Albania
manroland Hrvatska d.o.o.
Industrijska 3
10431 Novaki-Sv. Nedjelja
Croatia
Managing Director: Mario Barisic
Phone: +385 1 33 70-556
Fax: +385 1 33 70-526
E-mail: office@manroland.hr
Internet: http://www.manroland.hr/
Algeria
Technigraphique Service Sarl. T.G.S
30, Rue Marcelo Fabri
Les Sources Bir Mourad Rais
Alger
Algeria
Phone: +213 21 56 24 29
Fax: +213 21 56 29 22
E-mail: boulkouane_tgs@yahoo.fr
E-mail: technigraphique@hotlail.com
American Virgin Islands
manroland web systems GmbH
Alois-Senefelder-Allee 1
86153 Augsburg
Germany
Phone: +49 (0)821 424-0
Fax: +49 (0)821 424-33 03
E-mail: info@manroland-web.com
Internet: http://www.manroland-web.com
Andorra
manroland Ibérica Sistemas, S.L.
San Severo, 30
Barajas-Park
28042 Madrid
Spain
Managing Director: Victor Costa
Contact web offset: Hans-Martin Link
Phone: +34 91 329 22 44
Fax: +34 91 329 36 51
E-mail: info@manroland.es
Internet: http://www.manroland.es/
Angola
manroland Ibérica Sistemas s.a.
Rua de Pé de Mouro
Polígono Empresarial Pé de Mouro, 19
2710-335 Sintra
Portugal
Managing Director: Victor Costa
Phone: +351.214879558
Fax: +351.214852971
E-mail: inform@manroland.pt
Anguilla
manroland web systems GmbH
Alois-Senefelder-Allee 1
86153 Augsburg
Germany
Phone: +49 (0)821 424-0
Fax: +49 (0)821 424-33 03
E-mail: info@manroland-web.com
Internet: http://www.manroland-web.com
Antigua and Barbuda
manroland web systems GmbH
Alois-Senefelder-Allee 1
86153 Augsburg
Germany
Phone: +49 (0)821 424-0
Fax: +49 (0)821 424-33 03
E-mail: info@manroland-web.com
Internet: http://www.manroland-web.com
Argentina
Offset Latina S.p.A. Ltda.
Rivas 1012
San Miguel
Santiago de Chile
Chile
Managing Director: Victor Bostelmann
Phone: +56 9 9783 1833
E-mail: vbostelmann@offsetlatina.com
Armenia
VIP-Systems
Graphische Maschinen GmbH
Wilhemstraße 4
70182 Stuttgart
Germany
Phone: +49 (0)711 601 789-0
Fax: +49 (0)711 601 789-60
Managing Director: Günter Franz
E-mail: g.franz@vipsystems.de
Contact web offset: Dimitry Kaplan
E-mail: d.kaplan@vipsystems.de
Internet: www.vipsystems.de
Aruba
manroland web systems GmbH
Alois-Senefelder-Allee 1
86153 Augsburg
Germany
Phone: +49 (0)821 424-0
Fax: +49 (0)821 424-33 03
E-mail: info@manroland-web.com
Internet: http://www.manroland-web.com
Australia
SYDNEY
manroland Australasia Pty Limited
V5, 391 Park Road
Regents Park NSW 2143
Australia
PO Box 136
Regents Park NSW 2143
Australia
Managing Director: Steve Dunwell
Phone: +61 2 9645 7900
Fax: +61 2 9645 7990
MELBOURNE
manroland Australasia Pty Limited
Unit C7, 2A Westall Road
Clayton VIC 3168
Australia
Phone: +61 3 9542 1700
Fax: +61 3 9542 1790
For all account enquiries:
accounts.au@manroland-web.com
For spare parts & printcom enquiries
spares.au@manroland-web.com
Austria
manroland web systems GmbH
Alois-Senefelder-Allee 1
86153 Augsburg
Germany
Contact web offset: Markus Bader
Phone: +49 (0)821 424-2647
Fax: +49 (0)821 424-3147
E-Mail: markus.bader@manroland-web.com
Internet: http://www.manroland-web.com
Azerbaijan
Pasifik Trading
Pasifik Ic ve Dis Ticaret ve Mümessillik A.S.
100. Yil Mah. Mas-Sit Matbaacilar Sitesi
3. Cadde No: 199/B Bagcilar 34204
Istanbul – Turkey
Managing Director: Safak Okaygün
Phone: +90 212 432-7777
Fax: +90 212 432-7799
E-mail: pasifik@pasifiktrading.com.tr
Bahamas
manroland web systems Inc.
800 East Oak Hill Drive
Westmont, IL 60559
USA
Managing Director: Greg Blue
Phone: +1 630 920-5850
Fax: +1 630 920-5851
E-mail: greg.blue@manroland-web.com
Bahrain
Dynagraph for Printing Industry Llc
Al Quoz Industrial Area 3
P.O. Box 35495
Dubai
United Arab Emirates
Managing Director: Jamal Kanaan
Phone: +971 4 347 77 24
Fax: +971 4 347 67 61
E-mail: info@dynagraph.net
Internet: http://www.dynagraph.net/
Bangladesh
manroland India Private Limited
86, Ground Floor
Okhla Industrial Estate, Phase III
New Delhi 110020
India
Managing Director: Pankaj Bhasin
Phone: +91 11 47 00 29 00
Fax: +91 11 47 00 29 50
E-mail: delhi@manroland.in
Barbados
manroland web systems GmbH
Alois-Senefelder-Allee 1
86153 Augsburg
Germany
Phone: +49 (0)821 424-0
Fax: +49 (0)821 424-33 03
E-mail: info@manroland-web.com
Internet: http://www.manroland-web.com
Belarus
VIP-Systems
Graphische Maschinen GmbH
Wilhemstraße 4
70182 Stuttgart
Germany
Phone: +49 (0)711 601 789-0
Fax: +49 (0)711 601 789-60
Managing Director Günter Franz
E-mail: g.franz@vipsystems.de
Contact web offset: Dimitry Kaplan
E-mail: d.kaplan@vipsystems.de
Internet: www.vipsystems.de
Belgium
manroland Benelux n.v.
Koningin Astridlaan, 61
1780 Wemmel
Belgium
Managing Director: Werner Morioux
Contact web offset: Lodewijk Salomons
Phone: +32 2 456 85 00
Fax: +32 2 456 85 85
E-mail: info@manrolandbenelux.be
Internet: http://www.manrolandbenelux.be/
Belize
manroland web systems GmbH
Alois-Senefelder-Allee 1
86153 Augsburg
Germany
Phone.: +49 (0)821 424-0
Fax: +49 (0)821 424-33 03
E-mail: info@manroland-web.com
Internet: http://www.manroland-web.com
Benin
manroland web systems GmbH
Alois-Senefelder-Allee 1
86153 Augsburg
Germany
Phone: +49 (0)821 424-0
Fax: +49 (0)821 424-33 03
E-mail: info@manroland-web.com
Internet: http://www.manroland-web.com
Bermuda
manroland web systems Inc.
800 East Oak Hill Drive
Westmont, IL 60559
USA
Managing Director: Greg Blue
Phone: +1 630 920-5850
Fax: +1 630 920-5851
E-mail: greg.blue@manroland-web.com
Bissau
manroland web systems GmbH
Alois-Senefelder-Allee 1
86153 Augsburg
Germany
Phone: +49 (0)821 424-0
Fax: +49 (0)821 424-33 03
E-mail: info@manroland-web.com
Internet: http://www.manroland-web.com
Botswana
manroland Southern Africa
No. 3 Concorde Crescent
Airport City
Airport Industria 7490
Cape Town
South Africa
Managing Director: Bob Constandse
Phone: +27 21 385 0500
Fax: +27 21 385 1420
E-mail: bob.constandse@manroland.com
Brazil
groupwork Servicos de Representacao Comercial Ltda
Alameda Santos, 2209
4º andar
01419-002 São Paulo
Brazil
Managing Director: Franz Freiherr von Fürstenberg
Phone: +55 11 3500 4411
E-Mail: info@groupwork.eu
British Virgin Islands
manroland web systems GmbH
Alois-Senefelder-Allee 1
86153 Augsburg
Germany
Phone: +49 (0)821 424-0
Fax: +49 (0)821 424-33 03
E-mail: info@manroland-web.com
Internet: http://www.manroland-web.com
Bulgaria
manroland Bulgaria EOOD
c/o Business Park Sofia 1
Mladost 4, Blok 14
BG-1715 Sofia
Bulgaria
Managing Director: Stefan Valev
Phone: +359 2 95 594 61
Fax: +359 2 95 596 21
E-mail: office@manroland.bg
Burkina Faso
manroland web systems GmbH
Alois-Senefelder-Allee 1
86153 Augsburg
Germany
Phone: +49 (0)821 424-0
Fax: +49 (0)821 424-33 03
E-mail: info@manroland-web.com
Internet: http://www.manroland-web.com
Burundi
manroland web systems GmbH
Alois-Senefelder-Allee 1
86153 Augsburg
Germany
Phone: +49 (0)821 424-0
Fax: +49 (0)821 424-33 03
E-mail: info@manroland-web.com
Internet: http://www.manroland-web.com
Cambodia
Representative
Office of C. Melchers GmbH & Co. KG
#93, Preah Sihanouk Blvd,
Phnom Penh
Cambodia
Sales: Mr Samnang Chhun
Phone: +855 16 903020
E-mail: samnang@melchers.com.kh
Cameroon
manroland web systems GmbH
Alois-Senefelder-Allee 1
86153 Augsburg
Germany
Phone: +49 (0)821 424-0
Fax: +49 (0)821 424-33 03
E-mail: info@manroland-web.com
Internet: http://www.manroland-web.com
Canada
manroland web systems Canada Inc.
2 Robert Speck Parkway
7th Floor – office number 38
Mississauga, Ontario L4Z 1H8
Canada
Managing Director: Greg Blue
Phone: +1 630 920-5850
Fax: +1 630 920-5851
E-mail: greg.blue@manroland-web.com
Canary Islands
manroland Ibérica Sistemas, S.L.
C/San Severo, 30
Barajas-Park
28042 Madrid
Spain
Contact: Hans-Martin Link
Phone: +34 91 329 22 44
Fax: +34 91 329 36 51
E-mail: info@manroland.es
Internet: http://www.manroland.es/
Cape Verde
manroland Ibérica Sistemas s.a.
Rua de Pé de Mouro
Polígono Empresarial Pé de Mouro, 19
2710-335 Sintra
Portugal
Managing Director: Victor Costa
Phone: +351.214879558
Fax: +351.214852971
E-mail: inform@manroland.pt
Cayman Islands
manroland web systems GmbH
Alois-Senefelder-Allee 1
86153 Augsburg
Germany
Phone: +49 (0)821 424-0
Fax: +49 (0)821 424-33 03
E-mail: info@manroland-web.com
Internet: http://www.manroland-web.com
Central African Republic
manroland web systems GmbH
Alois-Senefelder-Allee 1
86153 Augsburg
Germany
Phone: +49 (0)821 424-0
Fax: +49 (0)821 424-33 03
E-mail: info@manroland-web.com
Internet: http://www.manroland-web.com
Chad
manroland web systems GmbH
Alois-Senefelder-Allee 1
86153 Augsburg
Germany
Phone: +49 (0)821 424-0
Fax: +49 (0)821 424-33 03
E-mail: info@manroland-web.com
Internet: http://www.manroland-web.com
Chile
Offset Latina S.p.A. Ltda.
Rivas 1012
San Miguel
Santiago de Chile
Chile
Managing Director: Victor Bostelmann
Phone: +56 9 9783 1833
E-mail: vbostelmann@offsetlatina.com
China (Greater China)
manroland (China) Limited
Unit 1109-1121, 11/F,
Kowloonbay International Trade & Exhibition Centre,
1 Trademart Drive,
Kowloon Bay, Kowloon, Hong Kong
Managing Director: Adam Yuen
E-Mail: adam.yuen@manroland.cn
PEKING
B1201-2 Fuhua Mansion,
No. 8 North St. Chaoyangmen,
Dong Cheng District,
Beijing, P.R. China
Post Code: 100027
Phone: +86 10 6554 2856
Fax: +86 10 6554 2848
Deputy General Manager Web Offset / GC: Wu Xinxin
E-mail: xinxin.wu@manroland.cn
Service Manager ,Printservices Web Offset / GC: Roy Xu
E-mail: roy.xu@manroland.cn
Service Manager: Project management Web Offset: Willy Yang
E-mail: willy.yang@manroland.cn
Deputy Regional Manager: Wang Kuo
E-mail: kuo.wang@manroland.cn
HONGKONG
Unit 1109-1121, 11/F,
Kowloonbay International Trade & Exhibition Centre,
1 Trademart Drive,
Kowloon Bay, Kowloon, Hong Kong
Phone: +852 2897 3398
Fax: +852 2558 2223
Regional-Manager / Key Account Manager: Leo Kwok
E-mail: leo.kwok@manroland.cn
Service Web: C.K. Chung
E-mail: chunkeung.chung@manroland.cn
SHANGHAI
Room 901, Bld. A, HongKou Plaza
No. 388 West Jiang Wan Road
HongKou District
Shanghai, P.R. China
Post Code: 200083
Phone: +86 21 3636 3000
Fax: +86 21 3636 5040
Regional General Manager / mainland China: Wu Guangchao
E-mail: guangchao.wu@manroland.cn
Deputy Regional Manager: Hufy Sheng
E-Mail: hufy.sheng@manroland.cn
Service Web: Peter.Li
E-mail: peter.li@manroland.cn
CHENGDU
Unit K, 18/F Western Tower, No. 19, Section 4
Renminnan Road
PRC
Shanghai, P.R. China
Chengdu, P.R. China
Post Code 610041
Phone: +86 28 6680 1108
Fax: +86 28 6680 1103
Web Service: Robert Li
E-Mail: robert.li@manroland.cn
GUANGZHOU
6/F., Room 607
Sapphire Building
668, Renmin Rd. North
Western Tower, No. 19, Section 4
Renminnan Road
Guangzhou, P.R. China
Post Code: 510012
Phone.: +86 20 8136 1461
Fax: +86 20 8136 4809
Web Service: Kent Pan
E-Mail: kent.pan@manroland.cn
SHENZHEN
Room 101-106, Block C, Huahan Chuangxin Park
LangShan Road
Nanshan District
Shenzhen, P.R. China
Post Code: 518057
Phone: +86 755 8886 6767
Fax: +86 755 8886 6797
Web Parts: Amy Wang
E-Mail: amy.wang@manroland.cn
manroland (Taiwan) Limited
1F, No. 21, Chien Kang Road
Chung-Ho District
New Taipei City
Taiwan, R.O.C.
Post Code: 23586
Phone: +886 2 8228 2368
Fax: +886 2 8228 7618
Managing Director: Adam Yuen
E-mail: adam.yuen@manroland.cn
Sales Manager: Charlie Lee
E-Mail: charlie.lee@manroland.cn
Colombia
Offset Latina Norte S.A.S.
Calle 64 No. 7-62
Bogotá
Colombia
Geschäftsführer: Rodrigo Daza Foronda
Tel.: +57 1 477 0538
E-mail: rdaza@offsetlatina.com
E-mail: rodrigo.daza@manroland-web.com
Comoros
manroland Southern Africa
No. 3 Concorde Crescent
Airport City
Airport Industria 7490
Cape Town
South Africa
Managing Director: Bob Constandse
Phone: +27 21 385 0500
Fax: +27 21 385 1420
E-mail: bob.constandse@manroland.com
Congo
manroland web systems GmbH
Alois-Senefelder-Allee 1
86153 Augsburg
Germany
Phone: +49 (0)821 424-0
Fax: +49 (0)821 424-33 03
E-mail: info@manroland-web.com
Internet: http://www.manroland-web.com
Costa Rica
manroland web systems GmbH
Alois-Senefelder-Allee 1
86153 Augsburg
Germany
Phone: +49 (0)821 424-0
Fax: +49 (0)821 424-33 03
E-mail: info@manroland-web.com
Internet: http://www.manroland-web.com
Croatia
manroland Adriatic
manroland Hrvatska d.o.o.
Kovinska 4A
10000 Zagreb
Croatia
Managing Director: Mario Barisic
Phone: +385 1 33 70-557/-558
Fax: +385 1 33 70-526
E-mail: office@manroland.hr
Internet: http://www.manroland.hr/
Cuba
manroland web systems GmbH
Alois-Senefelder-Allee 1
86153 Augsburg
Germany
Phone: +49 (0)821 424-0
Fax: +49 (0)821 424-33 03
E-mail: info@manroland-web.com
Internet: http://www.manroland-web.com
Cyprus
P.C. Orinos Ltd.
Orinos Building
13-15, Hytron Street
CY-1505 Nicosia
Cyprus
Contact web offset: Nicos Philippou
Phone: +357 2 766 777
Fax: +357 2 766 776
Czech Republic
manroland czech s.r.o.
Obchodní 107
CZ-251 01 Cestlice
Czech Republic
Managing Director: Miroslav Zoubek
Phone: +420 272 011 831
Fax: +420 272 653 775
E-mail: sekretariat@manroland.cz
Internet: http://www.manroland.cz/
Contact web offset: Luboslav Kovacik
Phone: +42 190 2160793
E-mail: luboslav.kovacik@manroland.com
Denmark
Vittskär Scandinavia
Kristinelundsgatan 16
411 37 Göteborg
Sweden
Phone: +46 727 496700
Managing Director/Contact web offset: Benny Vittskär
E-mail: benny.vittskar@manroland-web.com
Djibouti
manroland web systems GmbH
Alois-Senefelder-Allee 1
86153 Augsburg
Germany
Phone: +49 (0)821 424-0
Fax: +49 (0)821 424-33 03
E-mail: info@manroland-web.com
Internet: http://www.manroland-web.com
Dominica
manroland web systems GmbH
Alois-Senefelder-Allee 1
86153 Augsburg
Germany
Phone: +49 (0)821 424-0
Fax: +49 (0)821 424-33 03
E-mail: info@manroland-web.com
Internet: http://www.manroland-web.com
Dominican Republic
Ramón L. Báez, C. por A.
Av. José Contreras 65-b esq. Calle La Cantera
Zona Universitaria
Santo Domingo, D.N.
Dominican Republic
Managing Director: Ramon Baez
Phone: +1 809 508 3914
Fax: +1 809 508 3916
E-mail: ramonp@ramonlbaez.com
Offset
Latina Norte OFSLA Cia. Ltda.
Av. Granda Centeno OE4-550
Edf. Milá Ofic 3
Quito
Ecuador
Phone: +593 (2) 227 97 77
E-mail: jairenz@hotmail.com
Egypt
Texti Co. Industrial Trading Distribution Head office
Industrial Area A2
P.O Box 257 10th of Ramadan Post Office (1st)
Tenth of Ramadan City
Egypt
Phone: +20 15 413147
Texti Co. Industrial Trading Distribution Rep. Office
160, Gawhar El-Kaed Street, Al-Azhar
11511 Cairo
Egypt
Phone: +20 22 59 18 328
Fax: +20 22 59 28 101
Managing Director: Fathi Ahmed A. El-Kheiashy; Gamal A. El-Kheiashy
E-mail: info@texti-eg.com
Contact web offset: Fathi A. A. El-Kheiashy
E-mail: info@texti-eg.com
Internet: www.egrade.com/texti
El Salvador
manroland web systems GmbH
Alois-Senefelder-Allee 1
86153 Augsburg
Germany
Phone: +49 (0)821 424-0
Fax: +49 (0)821 424-33 03
E-mail: info@manroland-web.com
Internet: http://www.manroland-web.com
Equatorial Guinea
manroland web systems GmbH
Alois-Senefelder-Allee 1
86153 Augsburg
Germany
Phone: +49 (0)821 424-0
Fax: +49 (0)821 424-33 03
E-mail: info@manroland-web.com
Internet: http://www.manroland-web.com
Eritrea
manroland web systems GmbH
Alois-Senefelder-Allee 1
86153 Augsburg
Germany
Phone: +49 (0)821 424-0
Fax: +49 (0)821 424-33 03
E-mail: info@manroland-web.com
Internet: http://www.manroland-web.com
Estonia
Polymark AS
Saeveski 10B
11214 Tallinn
Estonia
Contact: Denis Volgin
Phone: +372 677 96 90
Fax: +372 677 96 98
E-mail: info@manroland.ee
Internet: http://www.manroland.ee/
Ethiopia
manroland web systems GmbH
Alois-Senefelder-Allee 1
86153 Augsburg
Germany
Phone: +49 (0)821 424-0
Fax: +49 (0)821 424-33 03
E-mail: info@manroland-web.com
Internet: http://www.manroland-web.com
Faroe Islands
Vittskär Scandinavia
Kristinelundsgatan 16
411 37 Göteborg
Sweden
Phone: +46 727 496700
Managing Director/Contact web offset: Benny Vittskär
E-mail: benny.vittskar@manroland-web.com
Fiji
manroland Australasia Pty. Ltd.
V5, 391 Park Road
Regents Park NSW 2143
Australia
Managing Director: Steve Dunwell
Phone: +61 2 9645 7900
Fax: +61 2 9645 7990
E-mail: info.au@manroland.com
Finland
manroland Nordic Finland Oy
Muuntotie 3 B
01510 Vantaa
Finland
Managing Director: Lauri Vanhala
Contact web offset: Markku Ilmelä
Phone: +358 9 725 66 500
Fax: +358 9 725 66 555
E-mail: info@manroland.fi
Internet: http://www.manroland.fi/
France
manroland France SAS
178, rue de la Belle Etoile
ZAC de Paris Nord II
B.P. 50290
95958 Roissy Charles de Gaulle Cedex
France
Managing Director: Jean-Pierre Mereau
Contact web offset: Frank Tavernier
Phone: +33 1 49 38-40 00
Fax: +33 1 49 38-40 12
E-mail: info@manroland.fr
Internet: http://www.manroland.fr/
Gabun
manroland web systems GmbH
Alois-Senefelder-Allee 1
86153 Augsburg
Germany
Phone: +49 (0)821 424-0
Fax: +49 (0)821 424-33 03
E-mail: info@manroland-web.com
Internet: http://www.manroland-web.com
Gambia
manroland web systems GmbH
Alois-Senefelder-Allee 1
86153 Augsburg
Germany
Phone: +49 (0)821 424-0
Fax: +49 (0)821 424-33 03
E-mail: info@manroland-web.com
Internet: http://www.manroland-web.com
Georgia
VIP-Systems
Graphische Maschinen GmbH
Wilhemstraße 4
70182 Stuttgart
Germany
Phone: +49 (0)711 601 789-0
Fax: +49 (0)711 601 789-60
Managing Director:Günter Franz
E-mail: g.franz@vipsystems.de
Contact web offset: Dimitry Kaplan
E-mail: d.kaplan@vipsystems.de
Internet: www.vipsystems.de
Germany
FRANKFURT
Heinrich Baumann
Graphisches Centrum GmbH & Co KG
P.O. Box 90 01 40
60441 Frankfurt/Main
Germany
Ludwig-Landmann-Str. 389
60486 Frankfurt/Main
Germany
Managing Director: Christian Baumann
Phone: +49 (0)69 97 775-0
Fax: +49 (0)69 97 775-199 (switchboard)
E-mail: info@baumann-gruppe.de
Internet: http://www.baumann-gruppe.de/
MÖNCHENGLADBACH
Heinrich Steuber GmbH + Co.
Krefelder Str. 658
41066 Mönchengladbach
Germany
P.O. Box 10 05 35
41005 Mönchengladbach
Germany
Managing Director: Stephan Steuber
Phone: +49 (0)21 61 65 97-0
Fax: +49 (0)21 61 65-17 54
E-mail: info@steuber.net
Internet: http://www.steuber.net/
Ghana
manroland web systems GmbH
Alois-Senefelder-Allee 1
86153 Augsburg
Germany
Phone: +49 (0)821 424-0
Fax: +49 (0)821 424-33 03
E-mail: info@manroland-web.com
Internet: http://www.manroland-web.com
Gibraltar
manroland web systems GmbH
Alois-Senefelder-Allee 1
86153 Augsburg
Germany
Phone: +49 (0)821 424-0
Fax: +49 (0)821 424-33 03
E-mail: info@manroland-web.com
Internet: http://www.manroland-web.com
Greece
Graphics
Papathanassiou – Sousmatzian S.A.
Kapodistriou 8
176 71 Kallithea / Athens
Athens
Greece
Contact web offset: Karolina Sousmatzian
Phone: +30 210 922 10 19
Fax: +30 210 923 37 73
E-mail: info@graphics-sa.gr
Internet: http://www.graphics-sa.gr/
Greenland
Vittskär Scandinavia
Kristinelundsgatan 16
411 37 Göteborg
Sweden
Phone: +46 727 496700
Managing Director/Contact web offset: Benny Vittskär
E-mail: benny.vittskar@manroland-web.com
Grenada
manroland web systems GmbH
Alois-Senefelder-Allee 1
86153 Augsburg
Germany
Phone: +49 (0)821 424-0
Fax: +49 (0)821 424-33 03
E-mail: info@manroland-web.com
Internet: http://www.manroland-web.com
Guadeloupe
manroland France SAS
178, rue de la Belle Etoile
ZAC de Paris Nord II
B.P. 50290
95958 Roissy Charles de Gaulle Cedex
France
Managing Director: Jean-Pierre Mereau
Contact web offset: Frank Tavernier
Phone: +33 1 49 38-40 00
Fax: +33 1 49 38-40 12
E-mail: info@manroland.fr
Internet: http://www.manroland.fr/
Guatemala
Elmac S.A.
12 Calle 1-25 Zona 10 Geminis
10, Torre Norte lf. 1404
01010 Guatemala City
Guatemala
Managing Director: Sergio Gonzalez
Phone: +502 2 3353-213
Fax: +502 2 3353-590
E-mail: sergio.gonzalez@elmacsa.com
Guinea
manroland web systems GmbH
Alois-Senefelder-Allee 1
86153 Augsburg
Germany
Phone: +49 (0)821 424-0
Fax: +49 (0)821 424-33 03
E-mail: info@manroland-web.com
Internet: http://www.manroland-web.com
Honduras
manroland web systems GmbH
Alois-Senefelder-Allee 1
86153 Augsburg
Germany
Phone: +49 (0)821 424-0
Fax: +49 (0)821 424-33 03
E-mail: info@manroland-web.com
Internet: http://www.manroland-web.com
Hungary
manroland Magyarország Kft.
Táblás u. 36-38
1097 Budapest
Hungary
Managing Director: György Kelemen
Phone: +36 1 326 09 07
Phone: +36 1 438 48 12
Fax: +36 1 326 09 01
E-mail: info@manroland.hu
Internet: http://www.manroland.hu/
Iceland
Markus Johannsson ehf / Ltd.
Laekjarberg 44
221 Hafnarfjördur
Iceland
Contact web offset: Markus Johannsson
Phone: +354 56 51 182
Fax: +354 56 52 588
E-mail: markusj@simnet.is
India
NEW DELHI
manroland India Private Limited
86, Ground Floor
Okhla Industrial Estate, Phase III
New Delhi 110020
India
Managing Director/Contact web offset: Pankaj Bhasin/Natasha Tandon
Phone: +91 11 47 00 29 00
Fax: +91 11 47 00 29 50
E-mail: delhi@manroland.in
MUMBAI
manroland India Private Limited
Gala No.155, 1st Floor,
Adarsh Industrial Estate, Chakala,
Sahar road, Andheri
Mumbai 400099
India
Phone: +91 98 20 95 00 85
CHENNAI
manroland India Private Limited
2nd Floor, Ceebros Arcade
No 1, 3rd Cross Street,
Kasturbai Nagar, Sardar Patel Road
Adyar, Chennai 600020
India
Phone: +91 44 42 69 50 17
BANGALORE
manroland India Private Limited
3rd floor, Golden House
Door No: 1697/36 , Dr. Rajkumar Road
Rajajinagar
Bangalore 560021
India
Phone: +91 80 23 32 93 68
Fax: +91 80 23 32 93 68
Spare parts:
spares@manroland.in
Service:
service@manroland.in
printcom:
printcom@manroland.in
Sales (new and used presses):
delhi@manroland.in
Indonesia
P.T. Melindo
Dipta
Wisma AKR 4th Floor, Suite 407
JL Panjang No. 5, Kebon Jeruk
Jakarta 11530
Indonesia
Managing Director: Andreas
Janssen
Phone: +62 21 531 1169
Fax: +62 21 531 1179
E-mail: melindo@melindo.co.id
Sales / Service: Ichwan Nasution
E-mail: ichwan.nasution@melindo.co.id
Iran
Premat S. A.
9, Rue des
Alpes
1201 Geneva
Switzerland
Managing Director: Caroline Gregoriades
Phone: +41 22 731 69 35
E-mail: cg@premat.ch
Iraq
Dynagraph
for Printing Industry Llc
Al Quoz
Industrial Area 3
P.O. Box 35495
Dubai
United Arab Emirates
Managing Director: Jamal Kanaan
Phone: +971 4 347 77 24
Fax: +971 4 347 67 61
E-mail: info@dynagraph.net
Internet: http://www.dynagraph.net/
Ireland
manroland
Ireland Ltd.
Unit N2
North Ring Business Park
Santry Dublin 9
Republic of Ireland
Managing Director: Martin Lockley
Phone: +353 1 8 32 13 55
Fax: +353 1 8 32 13 57
E-mail: martin.lockley@manroland.ie
Internet: http://www.manroland.ie/
Israel
Getter
Graphics Ltd.
23
Jabotinsky Road
P.O. Box 3500
Ramat-Gan 52511
Israel
Managing Director: Guy Mor
Phone: +972 3 576 67 58
Fax: +972 3 576 67 71
E-mail: guym@getter.co.il
Italy
bwebsystems
srl
Via G.
Leopardi, 12
20900 Monza
Italy
Manging Director/Contact web offset: Trino Barnabò
Phone: +39 039 2208243
Fax: +39 039 2248811
E-mail: manroland-web@manroland.it
Internet: www.bwebsystems.it
Ivory Coast
manroland
web systems GmbH
Alois-Senefelder-Allee
1
86153 Augsburg
Germany
Phone: +49 (0)821 424-0
Fax: +49 (0)821 424-33 03
E-mail: info@manroland-web.com
Internet: http://www.manroland-web.com
Japan
manroland
Japan Co., Ltd.
1-23,
Niizo-Minami 3-chome
Toda-shi, Saitama 335-0026
Japan
Managing Director: Sascha Bansemer
Phone: +81 48 447-91 00
Fax: +81 48 447-93 37
E-mail: marketing@manroland.co.jp
Internet: http://www.manroland.co.jp/
Jemen
Dynagraph
for Printing Industry Llc
Al Quoz
Industrial Area 3
P.O. Box 35495
Dubai
United Arab Emirates
Managing Director: Jamal Kanaan
Phone: +971 4 347 77 24
Fax: +971 4 347 67 61
E-mail: info@dynagraph.net
Internet: http://www.dynagraph.net/
Jordan
Dynagraph
for Printing Industry Sal
Rimawi
Center Bldg.
No. 114 - Chmisani
Abdel Hamid Charaf Road
Amman
Jordan
Phone: +962 6 568 55 38
Fax: +962 6 568 55 37
E-mail: info@dynagraph.net
Internet: http://www.dynagraph.net/
Kazakhstan
VIP-Systems
Graphische Maschinen GmbH
Wilhemstraße 4
70182 Stuttgart
Germany
Phone: +49 (0)711 601 789-0
Fax: +49 (0)711 601 789-60
Managing Director: Günter Franz
E-mail: g.franz@vipsystems.de
Contact web offset: Dimitry Kaplan
E-mail: d.kaplan@vipsystems.de
Internet: www.vipsystems.de
Kenia
manroland
Southern Africa
No. 3
Concorde Crescent
Airport City
Airport Industria 7490
Cape Town
South Africa
Managing Director: Bob Constandse
Phone: +27 21 385 0500
Fax: +27 21 385 1420
E-mail: bob.constandse@manroland.com
Kiribati
manroland
Australasia Pty. Ltd.
V5, 391 Park
Road
Regents Park NSW 2143
Australia
Managing Director: Steve Dunwell
Phone: +61 2 9645 7900
Fax: +61 2 9645 7990
E-mail: info.au@manroland.com
Korea
CMC Engineering
Export GmbH
Korea Branch
RM #403 Byucksan/Kyungin Digital Valley II
Gasandong 481-10, Geumcheongu
153-803 Seoul
Korea
Managing Director: Jan Jelonek
Phone: +82 2 869 5391
Fax: +82 2 869 5390
E-mail: Jelonek@korea.melchers.de
E-mail: seoul@melchers.de
Sales: Mr. Hans Kim
E-mail: hans@korea.melchers.de
Kuwait
Dynagraph
for Printing Industry Llc
Al Quoz
Industrial Area 3
P.O. Box 35495
Dubai
United Arab Emirates
Managing Director: Jamal Kanaan
Phone: +971 4 347 77 24
Fax: +971 4 347 67 61
E-mail: info@dynagraph.net
Internet: http://www.dynagraph.net/
Kyrgyzstan
VIP-Systems
Graphische Maschinen GmbH
Wilhemstraße 4
70182 Stuttgart
Germany
Phone: +49 (0)711 601 789-0
Fax: +49 (0)711 601 789-60
Managing Director: Günter Franz
E-mail: g.franz@vipsystems.de
Contact web offset: Dimitry Kaplan
E-mail: d.kaplan@vipsystems.de
Internet: www.vipsystems.de
Laos
manroland
web systems GmbH
Alois-Senefelder-Allee
1
86153 Augsburg
Germany
Phone: +49 (0)821 424-0
Fax: +49 (0)821 424-33 03
E-mail: info@manroland-web.com
Internet: http://www.manroland-web.com
Latvia
manroland Baltics SIA
Mukusalas 41b
LV-1004 Riga
Latvia
Managing Director: Denis Volgin
Phone: +371 26553435
E-mail: info@manroland.lv
Lebanon
Dynagraph
for Printing Industry SAL
Hazmieh,
Jisr Al Basha Street
P.O. Box 16-5557
Achrafieh Beirut 1100 2050
Lebanon
Managing Director: Ishan Kara
Phone: +961 5 95 70 01
Fax: +961 5 95 20 90
E-mail: info@dynagraph.net
Internet: http://www.dynagraph.net/
Lesotho
manroland
Southern Africa
No. 3
Concorde Crescent
Airport City
Airport Industria 7490
Cape Town
South Africa
Managing Director: Bob Constandse
Phone: +27 21 385 0500
Fax: +27 21 385 1420
E-mail: bob.constandse@manroland.com
Liberia
manroland
web systems GmbH
Alois-Senefelder-Allee
1
86153 Augsburg
Germany
Phone: +49 (0)821 424-0
Fax: +49 (0)821 424-33 03
E-mail: info@manroland-web.com
Internet: http://www.manroland-web.com
Libya
Texti Co. Industrial Trading Distribution Head office
Industrial Area A2
P.O Box 257 10th of Ramadan Post Office (1st)
Tenth of Ramadan City
Egypt
Phone: +20 15 413147
Texti Co. Industrial Trading Distribution Rep. Office
160, Gawhar El-Kaed Street, Al-Azhar
11511 Cairo
Egypt
Tel.: +20 22 59 18 328
Fax: +20 22 59 28 101
Managing Director: Fathi Ahmed A. El-Kheiashy; Gamal A. El-Kheiashy
E-mail: info@texti-eg.com
Contact web offset: Fathi A. A. El-Kheiashy
E-mail: info@texti-eg.com
Internet: www.egrade.com/texti
Lithuania
UAB ”Folis”
Kalvarijų str.
2
09309 Vilnius
Lithuania
Managing Director: Juliana Bernatawicziene
Contact web offset: Algirdas Mielkus
Phone: +3705 2 49 87 33
Fax: +3705 2 49 72 90
E-mail: folis@folis.lt
Internet: http://www.folis.lt/
Luxembourg
manroland
Benelux n.v.
Koningin
Astridlaan, 61
1780 Wemmel
Belgium
Managing Director: Werner Morioux
Contact web offset: Lodewijk Salomons
Phone: +32 2 456 85 00
Fax: +32 2 456 85 85
E-mail: info@manrolandbenelux.lu
Internet: http://www.manrolandbenelux.lu/
Madagascar
manroland Southern Africa
No. 3 Concorde Crescent
Airport City
Airport Industria 7490
Cape Town
South Africa
Managing Director: Bob Constandse
Phone: +27 21 385 0500
Fax: +27 21 385 1420
E-mail: bob.constandse@manroland.com
Madeira
manroland Ibérica Sistemas s.a.
Rua de Pé de Mouro
Polígono Empresarial Pé de Mouro, 19
2710-335 Sintra
Portugal
Managing Director: Victor Costa.
Phone: +351.214879558
Fax: +351.214852971
E-mail: inform@manroland.pt
Malawi
manroland Southern Africa
No. 3 Concorde Crescent
Airport City
Airport Industria 7490
Cape Town
South Africa
Managing Director: Bob Constandse
Phone: +27 21 385 0500
Fax: +27 21 385 1420
E-mail: bob.constandse@manroland.com
Malaysia
C. Melchers
GmbH & Co.
Malaysia Branch
No. 1 (2nd floor), Jalan 13/6
46200 Petaling Jaya
Selangor
Malaysia
Managing Director: Reynolds Wong
Phone: +60 3 7955 5566 (15 lines)
Fax: +60 3 7957 0658
E-mail: cmcmsia@melchers.com.my
Sales: Mr. Andy Soh
E-mail: GraphicSupplies@melchers.com.my
Mali
manroland web systems GmbH
Alois-Senefelder-Allee 1
86153 Augsburg
Germany
Phone: +49 (0)821 424-0
Fax: +49 (0)821 424-33 03
E-mail: info@manroland-web.com
Internet: http://www.manroland-web.com
Malta
Sado Co. Ltd.
Notabile Road, Mriehel
14 Mriehel Birkirkara
Malta
Phone: +421 44263-00
Fax: +421 496571
Contact web offset: Pierre Borg
E-Mail: pierre@sado.com.mt
Marshall Islands
manroland web systems GmbH
Alois-Senefelder-Allee 1
86153 Augsburg
Germany
Phone: +49 (0)821 424-0
Fax: +49 (0)821 424-33 03
E-mail: info@manroland-web.com
Internet: http://www.manroland-web.com
Mauritania
manroland web systems GmbH
Alois-Senefelder-Allee 1
86153 Augsburg
Germany
Phone: +49 (0)821 424-0
Fax: +49 (0)821 424-33 03
E-mail: info@manroland-web.com
Internet: http://www.manroland-web.com
Mauritius
manroland Southern Africa
No. 3 Concorde Crescent
Airport City
Airport Industria 7490
Cape Town
South Africa
Managing Director: Bob Constandse
Phone: +27 21 385 0500
Fax: +27 21 385 1420
E-mail: bob.constandse@manroland.com
Mayotte
manroland France SAS
178, rue de la Belle Etoile
ZAC de Paris Nord II
B.P. 50290
95958 Roissy Charles de Gaulle Cedex
France
Managing Director: Jean-Pierre Mereau
Contact web offset: Frank Tavernier
Phone: +33 1 49 38-40 00
Fax: +33 1 49 38-40 12
E-mail: info@manroland.fr
Internet: http://www.manroland.fr/
Mexico
Silagraf
Av. de las Granjas # 239-12
Col. Jardín Azpeitia
Del. Azcapotzalco
02530 México D.F.
Mexico
Geschäftsführer: Herr Roland Welter Ing.
Tel.: +52 55 61 – 9547
E-Mail: gerencia@silagraf.com.mx
Micronesia
manroland
web systems GmbH
Alois-Senefelder-Allee
1
86153 Augsburg
Germany
Phone: +49 (0)821 424-0
Fax: +49 (0)821 424-33 03
E-mail: info@manroland-web.com
Internet: http://www.manroland-web.com
Moldova
VIP-Systems
Graphische Maschinen GmbH
Wilhemstraße
4
70182 Stuttgart
Germany
Phone: +49 (0)711 601 789-0
Fax: +49 (0)711 601 789-60
Managing Director: Günter Franz
E-mail: g.franz@vipsystems.de
Contact web offset: Dimitry Kaplan
E-mail: d.kaplan@vipsystems.de
Internet: www.vipsystems.de
Monaco
manroland
France SAS
178, rue de
la Belle Etoile
ZAC de Paris Nord II
B.P. 50290
95958 Roissy Charles de Gaulle Cedex
France
Managing Director: Jean-Pierre Mereau
Contact web offset: Frank Tavernier
Phone: +33 1 49 38-40 60
Fax: +33 1 49 38-40 99
E-mail: info@manroland.fr
Internet: www.manroland.fr
Mongolia
manroland
web systems GmbH
Alois-Senefelder-Allee
1
86153 Augsburg
Germany
Phone: +49 (0)821 424-0
Fax: +49 (0)821 424-33 03
E-mail: info@manroland-web.com
Internet: http://www.manroland-web.com
Montenegro
manroland Adriatic
Industrijska 3
10431 Novaki-Sv. Nedjelja
Croatia
Managing Director: Mario Barisic
Phone: +385 1 33 70-556
Fax: +385 1 33 70-526
E-mail: office@manroland.hr
Internet: www.manroland.hr
Morocco
manroland web systems GmbH
Alois-Senefelder-Allee 1
86153 Augsburg
Germany
Phone: +49 (0)821 424-0
Fax: +49 (0)821 424-33 03
E-mail: info@manroland-web.com
Internet: http://www.manroland-web.com
Mozambique
manroland Southern Africa
No. 3 Concorde Crescent
Airport City
Airport Industria 7490
Cape Town
South Africa
Managing Director: Bob Constandse
Phone: +27 21 385 0500
Fax: +27 21 385 1420
E-mail: bob.constandse@manroland.com
Myanmar
MEL Services
Co., Ltd.
47C, Inya Myaing Road
Shew Taung Kyar
Bahan Township
Yangon
Myanmar
Sales: Mr. Lin Tun
Phone: +95 1 513 346
Tel.: +95 1 706161
Fax: +95 1 512 872
E-mail: melservices.ltd@gmail.com
Namibia
manroland Southern Africa
No. 3 Concorde Crescent
Airport City
Airport Industria 7490
Cape Town
South Africa
Managing Director: Bob Constandse
Phone: +27 21 385 0500
Fax: +27 21 385 1420
E-mail: bob.constandse@manroland.com
Nauru
manroland web systems GmbH
Alois-Senefelder-Allee 1
86153 Augsburg
Germany
Phone: +49 (0)821 424-0
Fax: +49 (0)821 424-33 03
E-mail: info@manroland-web.com
Internet: http://www.manroland-web.com
Nepal
manroland India Private Limited
86, Ground Floor
Okhla Industrial Estate, Phase III
New Delhi 110020
India
Managing Director: Pankaj Bhasin
Phone: +91 11 47 00 29 00
Fax: +91 11 47 00 29 50
E-mail: delhi@manroland.in
Netherlands
manroland Benelux n. v.
Kuiperbergweg 50
1101 AG Amsterdam Zuidoost
Postbus 61007
1005 HA Amsterdam
Netherlands
Managing Director: Werner Morioux
Contact web offset: Lodewijk Salomons
Phone: +31 20 587-22 22
Fax: +31 20 587-26 00
E-mail: info@manrolandbenelux.nl
Internet: http://www.manrolandbenelux.nl/
New Caledonia
manroland Australasia Pty. Ltd.
V5, 391 Park Road
Regents Park NSW 2143
Australia
Managing Director: Steve Dunwell
Phone: +61 2 9645 7900
Fax: +61 2 9645 7990
E-mail: info.au@manroland.com
New Zealand
manroland Australasia Pty Limited
PO Box 82398
Highland Park
Auckland 2143
New Zealand
Phone: +64 21 669208
Fax: +64 9 534 9802
Niger
manroland web systems GmbH
Alois-Senefelder-Allee 1
86153 Augsburg
Germany
Phone: +49 (0)821 424-0
Fax: +49 (0)821 424-33 03
E-mail: info@manroland-web.com
Internet: http://www.manroland-web.com
Nigeria
manroland web systems GmbH
Alois-Senefelder-Allee 1
86153 Augsburg
Germany
Phone: +49 (0)821 424-0
Fax: +49 (0)821 424-33 03
E-mail: info@manroland-web.com
Internet: http://www.manroland-web.com
Northern Mariana Islands
manroland web systems GmbH
Alois-Senefelder-Allee 1
86153 Augsburg
Germany
Phone: +49 (0)821 424-0
Fax: +49 (0)821 424-33 03
E-mail: info@manroland-web.com
Internet: http://www.manroland-web.com
Norway
Agraf AS
Skadalsveien 15
0781 Oslo
Norway
Contact web offset: Knut Aanesen
Phone: +47 92 033139
Fax: +47 92 176557
E-mail: knut.aanesen@agraf.no
Internet: www.agraf.no
Oman
Dynagraph for Printing Industry Llc
Al Quoz Industrial Area 3
P.O. Box 35495
Dubai
United Arab Emirates
Managing Director: Jamal Kanaan
Phone: +971 4 347 77 24
Fax: +971 4 347 67 61
E-mail: info@dynagraph.net
Internet: http://www.dynagraph.net/
Pakistan
Pakistan Machinery & Equipment Co. Pvt. Ltd.
303, Amir Trade Center
233-1A, P.E.C.H.S., Blck II
Sharah-e-Quaideen
Karachi 75400
Pakistan
Managing Director: C. A. Saleemi
Phone: +92 21 455-1798
E-mail: pme@super.net.pk
Panama
manroland web systems GmbH
Alois-Senefelder-Allee 1
86153 Augsburg
Germany
Phone: +49 (0)821 424-0
Fax: +49 (0)821 424-33 03
E-mail: info@manroland-web.com
Internet: http://www.manroland-web.com
Papua New Guinea
manroland Australasia Pty. Ltd.
V5, 391 Park Road
Regents Park NSW 2143
Australia
Managing Director: Steve Dunwell
Phone: +61 2 9645 7900
Fax: +61 2 9645 7990
E-mail: info.au@manroland.com
Paraguay
CCC MACHINERY URUGUAY LTD l
Salto 1205/07
11200 Montevideo
Uruguay
Managing Director: Sergio Vázquez
Phone: +598 2418 6742
E-mail: sereli@movinet.com.uy
Peru
Offset Latina S.p.A. Ltda.
Rivas 1012
San Miguel
Santiago de Chile
Chile
Managing Director: Victor Bostelmann
Phone: +56 9 9783 1833
E-mail: vbostelmann@offsetlatina.com
Philippines
C. MELCHERS GMBH
& CO.
PHILIPPINES BRANCH
Unit 19C, 19th Floor Rufino Pacific Tower
6784 Ayala Avenue
Makati City
Philippines
Managing Director: Marc Sehrbrock
Phone: +63 2 81106-11 to -14
Fax: +63 2 8110822
E-mail: sehrbroc@melchers.ph
E-mail: info@melchers.ph
Sales/spares: Mr. Jenner Libertino
E-mail: jenjen@melchers.ph
Pitcairn
manroland Australasia Pty. Ltd.
V5, 391 Park Road
Regents Park NSW 2143
Australia
Managing Director: Steve Dunwell
Phone: +61 2 9645 7900
Fax: +61 2 9645 7990
E-mail: info.au@manroland.com
Poland
Kontrakt Jaroslaw Kotfis
ul. Bema 10A/7
32-600 Oswiecim
Poland
Managing Director/Contact web offset: Jaroslaw Kotfis
Phone: +48 334 76 80 24
Fax: +48 334 76 80 25
E-mail: kotfis@manroland-web.com
Polynesia
manroland Australasia Pty. Ltd.
V5, 391 Park Road
Regents Park NSW 2143
Australia
Managing Director: Steve Dunwell
Phone: +61 2 9645 7900
Fax: +61 2 9645 7990
E-mail: info.au@manroland.com
Portugal
manroland Ibérica Sistemas s.a.
Rua de Pé de Mouro
Polígono Empresarial Pé de Mouro, 19
2710-335 Sintra
Portugal
Managing Director: Victor Costa
Phone: +351.214879558
Fax: +351.214852971
E-mail: inform@manroland.pt
Puerto Rico
Ramón L. Báez, C. por A.
Av. José Contreras 65-b esq. Calle La Cantera
Zona Universitaria,
Santo Domingo, D.N.
Dominican Republic
Managing Director: Ramon Baez
Phone: +1 809 508 3914
Fax: +1 809 508 3916
E-mail: ramonp@ramonlbaez.com
Qatar
Dynagraph for Printing Industry Llc
Al Quoz Industrial Area 3
P.O. Box 35495
Dubai
United Arab Emirates
Managing Director: Jamal Kanaan
Phone: +971 4 347 77 24
Fax: +971 4 347 67 61
E-mail: info@dynagraph.net
Internet: http://www.dynagraph.net/
Reunion
manroland France SAS
178, rue de la Belle Etoile
ZAC de Paris Nord II
B.P. 50290
95958 Roissy Charles de Gaulle Cedex
France
Managing Director: Jean-Pierre Mereau
Contact web offset: Frank Tavernier
Phone: +33 1 49 38-40 00
Fax: +33 1 49 38-40 12
E-mail: info@manroland.fr
Internet: http://www.manroland.fr/
Romania
manroland ROMANIA SRL
Str. Dr. Calin Ottoi 47
021942 Bucuresti, Sector 2
Romania
Managing Director: Dan Teodorescu
Phone: +40 21 242 0098
Phone: +40 372 731 984
Fax: +40 21 242 0099
E-mail: office@manroland.ro
Internet: www.manroland.ro
Russia
VIP-Systems Moscow
Azovskaja 6, bld. 3, sec. 2/2
117638, Moscow
Russia
Phone.: +7 495 258 6703
Fax: +7 495 318 1155
Managing Director: Sergey Spilka
E-mail: vipsys@vipsys.ru
Contact web offset: Sergey Spilka
E-mail: vipsys@vipsys.ru
Internet: www.vipsys.ru
manroland web systems GmbH
Rep. Office Moscow
Azovskaja 6, bld. 3, sec. 2/2
117638, Moscow
Russia
Phone: +7 495 258 6703
Fax: +7 495 318 1155
Senior Representative: Michael König
E-mail: Michael.Koenig@manroland-web.com
Contact web offsett: Denis Androsov
E-mail: Denis.Androsov@manroland-web.com
Rwanda
manroland Southern Africa
No. 3 Concorde Crescent
Airport City
Airport Industria 7490
Cape Town
South Africa
Managing Director: Bob Constandse
Phone: +27 21 385 0500
Fax: +27 21 385 1420
E-mail: bob.constandse@manroland.com
Samoa
manroland Australasia Pty. Ltd.
V5, 391 Park Road
Regents Park NSW 2143
Australia
Managing Director: Steve Dunwell
Phone: +61 2 9645 7900
Fax: +61 2 9645 7990
E-mail: info.au@manroland.com
San Marino
bwebsystems srl
Via G. Leopardi, 12
20900 Monza
Italy
Manging Director/Contact web offset: Trino Barnabò
Phone: +39 039 2208243
Fax: +39 039 2248811
E-mail: manroland-web@manroland.it
Internet: www.bwebsystems.it
Sao Tome and Principe
manroland Ibérica Sistemas s.a.
Rua de Pé de Mouro
Polígono Empresarial Pé de Mouro, 19
2710-335 Sintra
Portugal
Managing Director: Victor Costa
Phone: +351.214879558
Fax: +351.214852971
E-mail: inform@manroland.pt
Senegal
FCG Fournitures et Consommables Graphiques
4, rue Mage angle Parchappe
CP 18524 Dakar
Senegal
Managing Director: Maurice Descamps
Phone: +221 8 2297-30
E-mail: m.descamps_fcg@hotmail.fr
Serbia
manroland Adriatic
Industrijska 3
H10431 Novaki-Sv. Nedjelja
Croatia
Managing Director: Mario Barisic
Phone: +385 1 33 70-556
Fax: +385 1 33 70-526
E-mail: office@manroland.hr
Internet: http://www.manroland.hr/
Seychelles
manroland Southern Africa
No. 3 Concorde Crescent
Airport City
Airport Industria 7490
Cape Town
South Africa
Managing Director: Bob Constandse
Phone: +27 21 385 0500
Fax: +27 21 385 1420
E-mail: bob.constandse@manroland.com
Sierra Leone
manroland web systems GmbH
Alois-Senefelder-Allee 1
86153 Augsburg
Germany
Phone: +49 (0)821 424-0
Fax: +49 (0)821 424-33 03
E-mail: info@manroland-web.com
Internet: http://www.manroland-web.com
Slovakia
manroland czech s.r.o.
Obchodní 107
251 01 Cestlice
Czech Republic
Managing Director: Miroslav Zoubek
Phone: +420 272 011 831
Fax: +420 272 653 775
E-mail: sekretariat@manroland.cz
Internet: www.manroland.cz
Contact web offset: Luboslav Kovacik
Phone: +42 190 2160793
E-mail: luboslav.kovacik@manroland.com
Slovenia
manroland d.o.o.
Tolstojeva 9A
1000 Ljubljana
Slovenia
Phone: +386 1 565-92 30
Fax: +386 1 568-46 80
E-mail: info@manroland.si
Internet: http://www.manroland.si/
Contact web offset: Mario Barisic
E-mail: mario.barisic@manroland.si
Solomon Islands
manroland Australasia Pty. Ltd.
V5, 391 Park Road
Regents Park NSW 2143
Australia
Managing Director: Steve Dunwell
Phone: +61 2 9645 7900
Fax: +61 2 9645 7990
E-mail: info.au@manroland.com
Somalia
manroland web systems GmbH
Alois-Senefelder-Allee 1
86153 Augsburg
Germany
Phone: +49 (0)821 424-0
Fax: +49 (0)821 424-33 03
E-mail: info@manroland-web.com
Internet: http://www.manroland-web.com
South Africa
manroland Southern Africa
No. 3 Concorde Crescent
Airport City
Airport Industria 7490
Cape Town
South Africa
Managing Director: Bob Constandse
Phone: +27 21 385 0500
Fax: +27 21 385 1420
E-mail: bob.constandse@manroland.com
Spain
manroland Ibérica Sistemas, S.L.
C/San Severo, 30
Barajas-Park
28042 Madrid
Spain
Contact: Hans-Martin Link
Phone: +34 91 329 22 44
Fax: +34 91 329 36 51
E-mail: info@manroland.es
Internet: http://www.manroland.es/
Sudan
Texti Co. Industrial Trading Distribution Head office
Industrial Area A2
P.O Box 257 10th of Ramadan Post Office (1st)
Tenth of Ramadan City
Egypt
Phone: +20 15 413147
Texti Co. Industrial Trading Distribution Rep. Office
160, Gawhar El-Kaed Street, Al-Azhar
11511 Cairo
Egypt
Phone: +20 22 59 18 328
Fax: +20 22 59 28 101
Managing Director: Fathi Ahmed A. El-Kheiashy; Gamal A. El-Kheiashy
E-mail: info@texti-eg.com
Contact web offset: Fathi A. A. El-Kheiashy
E-mail: info@texti-eg.com
Internet: www.egrade.com/texti
Swaziland
manroland Southern Africa
No. 3 Concorde Crescent
Airport City
Airport Industria 7490
Cape Town
South Africa
Managing Director: Bob Constandse
Phone: +27 21 385 0500
Fax: +27 21 385 1420
E-mail: bob.constandse@manroland.com
Sweden
Vittskär Scandinavia
Kristinelundsgatan 16
411 37 Göteborg
Sweden
Phone: +46 727 496700
Managing Director/Contact web offset: Benny Vittskär
E-mail: benny.vittskar@manroland-web.com
Switzerland
GOC consulting GmbH
Gutenbergstraße 1
4552 Derendingen
Switzerland
Managing Director: Piet von Gunten
Phone: +41 58 330 10 10
Fax: +41 58 330 10 14
E-mail: p.vongunten@goc-consulting.com
Syria
Dynagraph Syria Ltd.
Damas Tower, 8th floor no. 19
Al Marjeh square
Damascus
Syria
Phone: +963 93 66 13 94
Fax: +963 11 23 16 345
E-mail: info-sy@dynagraph.net
Internet: http://www.dynagraph.net/
Taiwan
manroland (Taiwan) Limited
1F, No. 21, Chien Kang Road
Chung-Ho City, Taipei Hsien
Post Code: 235
Taiwan
Phone: +886 2 8228 2368
Fax: +886 2 8228 7618
Managing Director: Adam Yuen
E-mail: adam.yuen@manroland.cn
Contact web offset: Charlie Lee
E-mail: charlie.lee@manroland.tw
Tajikistan
VIP-Systems
Graphische Maschinen GmbH
Wilhemstraße 4
70182 Stuttgart
Germany
Phone: +49 (0)711 601 789-0
Fax: +49 (0)711 601 789-60
Managing Director:Günter Franz
E-mail: g.franz@vipsystems.de
Contact web offset: Dimitry Kaplan
E-mail: d.kaplan@vipsystems.de
Internet: www.vipsystems.de
Tanzania
manroland Southern Africa
No. 3 Concorde Crescent
Airport City
Airport Industria 7490
Cape Town
South Africa
Managing Director: Bob Constandse
Phone: +27 21 385 0500
Fax: +27 21 385 1420
E-mail: bob.constandse@manroland.com
Tasmania
manroland Australasia Pty. Ltd.
V5, 391 Park Road
Regents Park NSW 2143
Australia
Managing Director: Steve Dunwell
Phone: +61 2 9645 7900
Fax: +61 2 9645 7990
E-mail: info.au@manroland.com
Thailand
C. Melchers & Co.
(Thailand) Ltd.
15th Floor Sorachai Building
23/38-39 Sukhumvit 63
Klonton-Nua, Watthana
Bangkok 10110
Thailand
Managing Director: Horst Esser
Phone: +66 2 714 3070-5
Fax: +66 2 714 3076
E-mail: Bangkok@melchers.de
Sales: Narong Luvattanagul
E-mail: narongl@melchers.co.th
Spares: Mrs. Kanoknad Jantapakhao
Phone: +66 2 714 3070-5, ext. 110
E-mail: KanoknadJ@melchers.co.th
Service: Mr. Chaowalak Phongpanya
Phone: +66 2 714 3070-5, ext. 506
E-mail: ChaowalakP@melchers.co.th
Togo
manroland web systems GmbH
Alois-Senefelder-Allee 1
86153 Augsburg
Germany
Phone: +49 (0)821 424-0
Fax: +49 (0)821 424-33 03
E-mail: info@manroland-web.com
Internet: http://www.manroland-web.com
Tonga
manroland Australasia Pty. Ltd.
V5, 391 Park Road
Regents Park NSW 2143
Australia
Managing Director: Steve Dunwell
Phone: +61 2 9645 7900
Fax: +61 2 9645 7990
E-mail: info.au@manroland.com
Tunisia
Graphic Arts Diffusion
Rue 8601, No. 35
Zone Industrielle Charguia 1
2035 Tunis - Cathage
Tunisia
Contact web offset: Karim Jaibi
Phone: +216 1 788 344
Fax: +216 1 784 843
E-mail: graphic@planet.tn
Turkey
Pasifik Trading
Pasifik Ic ve Dis Ticaret ve Mümessillik A.S.
100. Yil Mah. Mas-Sit Matbaacilar Sitesi
3. Cadde No: 199/B Bagcilar 34204
Istanbul
Turkey
Managing Director: Safak Okaygün
Phone: +90 212 432-7777
Fax: +90 212 432-7799
E-mail: pasifik@pasifiktrading.com.tr
Turkmenistan
VIP-Systems
Graphische Maschinen GmbH
Wilhemstraße 4
70182 Stuttgart
Germany
Phone: +49 (0)711 601 789-0
Fax: +49 (0)711 601 789-60
Managing Director:Günter Franz
E-mail: g.franz@vipsystems.de
Contact web offset: Dimitry Kaplan
E-mail: d.kaplan@vipsystems.de
Internet: www.vipsystems.de
Turks and Caicos Islands
manroland web systems GmbH
Alois-Senefelder-Allee 1
86153 Augsburg
Germany
Phone: +49 (0)821 424-0
Fax: +49 (0)821 424-33 03
E-mail: info@manroland-web.com
Internet: http://www.manroland-web.com
Tuvalu
manroland Australasia Pty. Ltd.
V5, 391 Park Road
Regents Park NSW 2143
Australia
Managing Director: Steve Dunwell
Phone: +61 2 9645 7900
Fax: +61 2 9645 7990
E-mail: info.au@manroland.com
Uganda
manroland Southern Africa
No. 3 Concorde Crescent
Airport City
Airport Industria 7490
Cape Town
South Africa
Managing Director: Bob Constandse
Phone: +27 21 385 0500
Fax: +27 21 385 1420
E-mail: bob.constandse@manroland.com
Ukraine
MacHOUSE ltd.
48 Dehtiarivska,
Kyiv, 04112,
Ukraine
Phone: +38 (044) 461-9175
Fax: +38 (044) 494-3820
Managing Director: Dmytro Yashanov
E-mail: yashanov@machouse.ua
Contact web offset: Mihail Onishchenko
E-mail: M.Onishchenko@machouse.ua
Internet: www.machouse.ua
United Arab Emirates
Dynagraph for Printing Industry Llc
Al Quoz Industrial Area 3
P.O. Box 35495
Dubai
United Arab Emirates
Managing Director: Jamal Kanaan
Phone: +971 4 347 77 24
Fax: +971 4 347 67 61
E-mail: info@dynagraph.net
Internet: http://www.dynagraph.net/
United Kingdom
manroland web systems (UK) Ltd
Unit 7, Kings Grove Industrial Estate
Kings Grove, Maidenhead
Berkshire SL6 4DP
United Kingdom
Managing Director: John Ellis
E-mail: john.ellis@manrolandweb.co.uk
United States of America
manroland web systems Inc.
800 East Oak Hill Drive
Westmont, IL 60559
USA
Managing Director: Greg Blue
Phone: +1 630 920-5850
Fax: +1 630 920-5851
E-mail: greg.blue@manroland-web.com
Uruguay
CCC MACHINERY URUGUAY LTDA.
Salto 1205/07
11200 Montevideo
Uruguay
Managing Director: Sergio Vázquez
Phone: +598 2418 6742
E-mail: sereli@movinet.com.uy
Uzbekistan
VIP-Systems
Graphische Maschinen GmbH
Wilhemstraße 4
70182 Stuttgart
Germany
Phone: +49 (0)711 601 789-0
Fax: +49 (0)711 601 789-60
Managing Director:Günter Franz
E-mail: g.franz@vipsystems.de
Contact web offset: Dimitry Kaplan
E-mail: d.kaplan@vipsystems.de
Internet: www.vipsystems.de
Vanuatu
manroland Australasia Pty. Ltd.
V5, 391 Park Road
Regents Park NSW 2143
Australia
Managing Director: Steve Dunwell
Phone: +61 2 9645 7900
Fax: +61 2 9645 7990
E-mail: info.au@manroland.com
Vatican City
bwebsystems srl
Via G. Leopardi, 12
20900 Monza
Italy
Manging Director/Contact web offset: Trino Barnabò
Phone: +39 039 2208243
Fax: +39 039 2248811
E-mail: manroland-web@manroland.it
Internet: www.bwebsystems.it
Venezuela
Offset Latina Norte S.A.S.
Calle 64 No. 7-62
Bogotá
Colombia
Managing Director: Rodrigo Daza Foronda
Phone: +57 1 477 0538
E-mail: rdaza@offsetlatina.com
E-mail: rodrigo.daza@manroland-web.com
Vietnam
Print & Pack Machinery Co., Ltd.
6th Floor 38 Ba Trieu Street
Hoan Kiem District
Hanoi
Vietnam
Managing Director: Hoang Ngoc Son
Phone: +84 49 363381
E-mail: hoangngocson@ppmc.com.vn
Wallis and Futuna
manroland Australasia Pty. Ltd.
V5, 391 Park Road
Regents Park NSW 2143
Australia
Managing Director: Steve Dunwell
Phone: +61 2 9645 7900
Fax: +61 2 9645 7990
E-mail: info.au@manroland.com
West Indies
manroland web systems GmbH
Alois-Senefelder-Allee 1
86153 Augsburg
Germany
Phone: +49 (0)821 424-0
Fax: +49 (0)821 424-33 03
E-mail: info@manroland-web.com
Internet: http://www.manroland-web.com
West
Samoa
manroland Australasia Pty. Ltd.
V5, 391 Park Road
Regents Park NSW 2143
Australia
Managing Director: Steve Dunwell
Phone: +61 2 9645 7900
Fax: +61 2 9645 7990
E-mail: info.au@manroland.com
Zambia
manroland Southern Africa
No. 3 Concorde Crescent
Airport City
Airport Industria 7490
Cape Town
South Africa
Managing Director: Bob Constandse
Phone: +27 21 385 0500
Fax: +27 21 385 1420
E-mail: bob.constandse@manroland.com
Zimbabwe
manroland Southern Africa
No. 3 Concorde Crescent
Airport City
Airport Industria 7490
Cape Town
South Africa
Managing Director: Bob Constandse
Phone: +27 21 385 0500
Fax: +27 21 385 1420
E-mail: bob.constandse@manroland.com