<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><rss version="2.0"><channel><title>manroland web systems Presseinformationen</title><link>http://www.manroland-web.com/_layouts/feed.aspx?xsl=1&amp;web=/DE&amp;page=a27da8cd-deee-4d3f-9e9e-1bdc68ad0167&amp;wp=eacd28e3-962a-4947-8641-e0d6713a2705</link><description>Aktuelle Presseinformationen von manroland web systems GmbH</description><ttl>60</ttl><item><title>Erfolgreicher Wandel bei manroland web systems Inc. </title><link>http://www.manroland-web.com/DE/newsroom/pressreleases/Seiten/014-2013.aspx</link><description>
                                &lt;strong&gt;Bilanz nach zwölf Monaten: manroland web systems Inc. North America floriert.&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;
                            &lt;p&gt;Bilanz nach zwölf Monaten: manroland web systems Inc. North America floriert.&lt;br /&gt;Im März 2012 wurde die nordamerikanische Filiale von manroland web systems gegründet und nahm die Geschäfte in den Vereinigten Staaten und Kanada auf. Für das erste Jahr setzte sich das Unternehmen ehrgeizige Ziele.&lt;br /&gt;Unter anderem waren dies die Stärkung von Ersatzteil- und Serviceunterstützung für bestehende Kunden, der Umzug der nordamerikanischen Ersatzteilbestände in ein neues Lager in Elk Grove Village, Illinois, die Erweiterung des printcom-Portfolios für US-amerikanische und kanadische Kunden, der Umzug des nordamerikanischen Headquarters nach Lisle, Illinois und ein Jahresabschluss mit Gewinn. Diese Ziele und mehr verwirklichte das leistungsfähige und bewährte Team von manroland web systems Inc. unter der Leitung von CEO Roland Ortbach. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Nach einem starken Jahr ist manroland web systems Inc. nun gut aufgestellt für die nächste Wachstumsphase, in der die Kunden noch bessere und umfassendere Unterstützung erhalten sollen. Vor dem Hintergrund der sich ständig ändernden Marktanforderungen und -bedarfe sind auch die Herausforderungen für Zeitungs- und Illustrationsdrucker gewachsen. Um ihren Kunden maßgeschneiderte und wirklich sinnvolle Dienstleistungen anbieten zu können, hat die Unternehmensleitung beschlossen, das umfangreiche Serviceportfolio von manroland web systems noch weiter zu optimieren und fortzuentwickeln.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Der nächste Schritt auf diesem Weg ist ein Wechsel in der Unternehmensleitung. Roland Ortbachs Einsatz für das erste Jahr des Unternehmens ist beendet, und er wird seine Tätigkeit für manroland web systems Inc. als Vice President of Sales fortsetzen: „Ich war sehr glücklich über die Aufgabe, unser Team durch unser erstes Jahr zu führen. Wir sind nun für weitere Schritte bereit, und unsere nächste entscheidende Wachstumsphase erfordert die Leitung durch eine Persönlichkeit, die einen großen Teil ihres Berufslebens im Service- und Customer-Support-Bereich unserer Branche verbracht hat.“&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Greg Blue, der neue CEO von manroland web systems Inc., übernimmt die Leitung des Unternehmens mit sofortiger Wirkung. Er verfügt über 19 Jahre Erfahrung in der Druckindustrie, viele davon mit Service- und Managementaufgaben in kritischen Bereichen wie Anwendungstechnik, Projekt- und Supportmanagement und Geschäftsentwicklung von Zusatzmärkten.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Greg Blue: „Ich bin begeistert, dass ich die Zukunft von manroland web systems gestalten darf. Als erstes werde ich neue Wachstumschancen suchen, um die Partnerschaften mit unseren Kunden weiter zu stärken. Das gegenwärtige Team in Nordamerika besteht aus bewährten Profis, und unser gemeinsames Ziel wird es sein, die weltweit anerkannte Technologie von manroland web systems so wirksam einzusetzen, dass unsere Kunden die erfolgreichsten in der Druckindustrie werden.“&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;</description><pubDate>Wed, 08 May 2013 08:47:43 GMT</pubDate></item><item><title>Fairfax Media und manroland: Partner in wegweisendem Umstrukturierungsprojekt</title><link>http://www.manroland-web.com/DE/newsroom/pressreleases/Seiten/013-2013.aspx</link><description>
                                &lt;strong&gt;Zeitungsproduktion wird an veränderte Marktbedingungen angepasst&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;
                            Fairfax Media Limited macht mit manroland web systems ihre Zeitungsproduktion fit für die Zukunft: Im Juni 2014 werden die Standorte Chullora bei Sydney und Tullamore bei Melbourne geschlossen. Die Produktion der Zeitungen The Sydney Morning Herald, The Age und The Australian Financial Review wird an die Standorte Ballarat westlich von Melbourne und North Richmond nördlich von Sydney verlagert. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Beide Standorte sind derzeit mit UNISET-Anlagen von manroland ausgestattet. Um über die erforderliche Kapazität und Technologie für das erhöhte Produktionsvolumen zu verfügen, werden vier GEOMAN-Drucktürme und ein Falzwerk aus Melbourne den Standort North Richmond verstärken, wobei einer der GEOMAN-Türme durch ein speziell entwickeltes Wendestangensystem für mehr Seitenkapazität mit der UNISET kombiniert wird. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Die UNISET in Ballarat wird durch einen neuen Rollenwechsler und einen neuen Druckturm erweitert. Außerdem wird ein GEOMAN-Turm aus Melbourne auf Heatsetproduktion umgerüstet und der Installation in Ballarat angegliedert. Zusätzlich wird manroland web systems einen neuen Trockner, Kühlwalzen, eine Wendenstangeneinheit und ein Falzwerk mit Aufbau für den Druck von Zeitungen sowie Illustrationsprodukten liefern. Die Heatsetbahn kann in eines der UNISET-Falzwerke laufen, um Produkte mit Heatset- und Coldsetanteilen herzustellen. Zusätzlich wurde ein dritter Falz bei Fairfax Media installiert, um die Heatset-Produktionsmöglichkeiten zu perfektionieren &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;Anderer Look: „square tab”-Zeitungen&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;Die eigens entwickelte Wendeeinheit an der Heatset-GEOMAN ermöglicht variable Bahnbreiten für die Kreation eines neuen, besonderen Looks: die sogenannten „square tabs“, Tabloidzeitungen in einem variablen, quadratischen Format.&lt;br /&gt;Ein weiterer Teil des Umzugsprojekts ist eine komplette GEOMAN, die von Melbourne an den Fairfax-Standort Auckland/Neuseeland geht, zusammen mit einem aufgerüsteten Falzwerk mit Aufbau aus Sydney.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;Weniger Kosten, mehr Leistung&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;Bob Lockley, Chief Executive Print &amp;amp; Distribution, Fairfax Media, erklärt: „Wir haben uns für diese grundlegenden Änderungen entschieden, um den aktuellen Anforderungen der Zeitungsproduktion gerecht zu werden. So können wir die führende Position unserer Zeitungen sichern und dafür sorgen, dass sie ihre wichtige Stimme in unseren Märkten behalten.“&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Steve Dunwell, Geschäftsführer manroland Australasia, sagt: „Es ist eine großartige Aufgabe, einen unserer wichtigsten Kunden dabei zu unterstützen, seine Zeitungsproduktionskosten zu reduzieren und gleichzeitig die Qualität und Leistung seines Equipments zu steigern. Wir freuen uns darauf, einerseits unsere erstklassige Drucktechnologie zu liefern und andererseits unsere Fähigkeiten im Projektmanagement zu beweisen, indem wir die logistischen und organisatorischen Herausforderungen dieses Projekts meistern.“&lt;br /&gt;</description><pubDate>Tue, 07 May 2013 12:05:35 GMT</pubDate></item><item><title>Hannanprint: mit 96-Seiten in die Zukunft</title><link>http://www.manroland-web.com/DE/newsroom/pressreleases/Seiten/012-2013.aspx</link><description>
                                &lt;strong&gt;Zweibahnige LITHOMAN am neuen Standort Warwick Farm&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;
                            Neubau, Neuinstallation und Mega-Umzug: Mit Warwick Farm präsentiert Hannanprint eines der modernsten Druckzentren der Welt. Dort, südwestlich von Sydney, produziert seit Anfang 2013 die aktuell größte Heatsetrollendruckanlage in Australien. Zwei neue 48-Seiten LITHOMAN drucken 96-Seiten in einem Durchgang. Drei weitere Commercial-Anlagen zogen vom Standort Alexandria nach Warwick Farm. Ein Mega-Projekt, das die Projektmanager von Hannanprint und manroland web systems Australasia planmäßig und erfolgreich bewältigten.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;LITHOMAN statt Tiefdruck&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;Bereits die Rahmendaten verraten die Projektgröße und -bedeutung: 90 Millionen australische Dollar (ca. 68 Millionen Euro) investierte Hannanprint, ein Geschäftsbereich der Marketing-Unternehmensgruppe IPMG, in den neuen Standort „Warwick Farm“. 280 Menschen arbeiten am neuen, hochautomatisierten Produktionsstandort mit 12,9 ha Fläche. Technologisches Herz des Projektes ist die neue LITHOMAN-Anlage mit zwei 48-Seiten-Rotationen. Die Australier hatten sich 2011 für die Produktion im Illustrationsrollenoffset entschieden statt, wie ursprünglich beabsichtigt, für den Tiefdruck. Gründe waren die Entwicklung der Auflagenhöhen und die mögliche Integration von im Offset produzierten Sektionen. Zudem arbeiten bei Hannanprint hervorragend geschulte Drucker und Bediener, die bereits vertraut mit dem Offset und der LITHOMAN-Technologie sind. Die zwei 48-Seiten LITHOMAN mit einer Bahnbreite von je 1.460 mm drucken auf insgesamt acht Druckeinheiten in Etagenbauweise. Damit ist die Anlage eine von wenigen weltweit, die 96 Seiten in einem Durchgang drucken kann. Für Kapazität und Produktivität sorgen die Geschwindigkeit von 45.000 Zylinderumdrehungen/Stunde sowie die autoprint-Ausstattung der LITHOMAN-Drucksysteme. Zu den Automatisierungen zählen das schnelle Umrüsten mit APL (AutomaticPlateLoading), das Steuerungspaket AutoJob-Change mit der Voreinfärbefunktion QuickStart sowie die qualitätssichernden Inline-Control-Systeme für Schnittregister (InlineCutoff Control), Farbdichte (InlineDensity Control) und Farbregister (InlineRegistration Control). Im printnetwork PressManager laufen dabei alle Informationen aus der Produktion zusammen. Der Produktionsleiter plant und kontrolliert den technischen Workflow, bedienerfreundlich und effizient. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;Projektspezialisten packen an und ein&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;Zwei “teure und herausfordernde Jahre” sind der Preis dafür, erklärt Tony Dedda, Managing Director Hannanprint, um jetzt „den Kundenbedürfnissen profitabel zu entgegen, mit einer gut ausgestatteten, effizienten und vielseitigen Druckstätte.“ Dabei ruft er sich noch einmal den Umfang der Unternehmung vor Augen: „Wir glauben, es ist der größte Umzug in der Geschichte der Druckindustrie in Australien.“ Neben der Neuinvestition erledigte das Serviceteam von manroland web systems Australasia mit bewährten Partnern den Umzug von drei Commercial-Druckmaschinen. Zwei 48-Seiten-LITHOMAN und eine 32-Seiten-ROTOMAN in Etagenbauweise siedelten vom bisherigen Standort Alexandria nach Warwick Farm über. Die Maschinen erhalten ein technologisches Upgrade mit InlineDensity Control-Systemen. Der Standort Alexandria wird Mitte 2013 geschlossen und einer Neuentwicklung zugeführt. Steve Dunwell, Geschäftsführer von manroland web systems Australasia: „Planung, Anlagenabbau, Transport und Wiederaufbau: Wir haben bewiesen, wie sich Begeisterung, Erfahrung und Know-how in erfolgreiches Projektmanagement ummünzen lassen.“&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;Spitzenleistung durch und durch&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;Die Neuausrichtung und Investition von Hannanprint verfolgt ein Ziel: “Spitzenleistung” in allen Unternehmensbereichen. Das wird die Wettbewerbsfähigkeit des Unternehmens weiter zu steigern. Die hoch produktive und automatisierte LITHOMAN-Anlage soll dabei im harten Wettbewerb ihre Vorteile ausspielen, erklärt Tony Dedda, Managing Director Hannanprint: „Wir erwarten keine signifikanten Verbesserungen bei den Marktbedingungen während des Jahres 2013, aber wir werden von der Effizienz der größeren und besser gelegenen Fertigungsstätte profitieren. Die ist mit neuester Drucktechnologie ausgestattet, bietet den Kunden einen außergewöhnlichen Service und hilft uns, die Kosten unter Kontrolle zu halten.“ So produzieren News Limited und Fairfax im Rahmen langfristiger Verträge einen Großteil der Magazine, die ihren Zeitungen beiliegen, über Hannanprint. Die Produktion in Warwick Farm ist mit neuester Technik noch energieeffizienter und umweltverträglicher. Zwei Beispiele: Die Klimatisierung aller Produktionsbereiche wird durch die Wärmerückgewinnung der Trockner unterstützt. &lt;br /&gt;Seit die IPMG-Gruppe 1999 ihre erste LITHOMAN kauft, ist manroland web systems den Australiern in enger Partnerschaft verbunden. „Wir sind stolz darauf, den neuen Standort Warwick Farm mitzugestalten, weil er ein Aushängeschild für die Druckindustrie ist“, so manroland web systems. Steve Dunwell fügt hinzu: „Warwick Farm ist eines der modernsten und höchst automatisierten Druckzentren weltweit. Wir sind froh, dass wir in diesem Zukunftsprojekt eine bedeutende Rolle spielen. Wir sind sicher, dass Hannanprint die richtige Strategie gewählt hat.“&lt;br /&gt;</description><pubDate>Tue, 30 Apr 2013 13:54:17 GMT</pubDate></item><item><title>LEYKAM Let’s Print investiert in 64-Seiten LITHOMAN</title><link>http://www.manroland-web.com/DE/newsroom/pressreleases/Seiten/011-2013.aspx</link><description>
                                &lt;strong&gt;Erstes Illustrationsdrucksystem von manroland web systems am Standort Břeclav&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;
                            LEYKAM Let’s Print, Graz, ordert eine 64-Seiten LITHOMAN für den Standort Břeclav in Tschechien. Der österreichische Konzern zählt bereits heute zu den Top-Illustrationsdruckern in Europa. Mit der Investition stärkt die LEYKAM Gruppe ihre Stellung im osteuropäischen Druckmarkt weiter.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Mit aktuell vier Rotationsmaschinen produziert die Mannschaft in Břeclav Magazine, Kataloge und Werbebeilagen in mittleren bis hohen Auflagen. 50 % davon gehen in den Export. Neben dem tschechischen Markt werden Kunden in Mittel- und Osteuropa bedient. „Unsere Kunden werden sich freuen“, ist Michael Steinwidder, Vorstandschef von LEYKAM Let’s Print, überzeugt: „Die neue 64-Seiten LITHOMAN wird eine der produktivsten und modernsten Commercial-Druckanlagen in Osteuropa sein. Sie ersetzt eine in die Jahre gekommene 16-Seiten Rotation.“ Er ergänzt: „LEYKAM sind die Wünsche unserer Kunden, insbesondere nach kürzeren Produktionszeiten, wichtig. Mit unseren variantenreichen Produktionsmöglichkeiten können wir fast jeden Produktwunsch effizient und in hervorragender Qualität erfüllen. Das gibt unseren Kunden Auftragssicherheit.“ Die geforderte Flexibilität verspricht die 64-Seiten LITHOMAN mit einer Geschwindigkeit von 50.000 Zyl.U./Std., die Ende 2013 in Produktion gehen soll. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Die Maschine verfügt über eine Vielzahl von autoprint-Features. So startet Auto-JobChange automatisch den Auftragswechsel, sobald die Soll-Auflage erreicht ist. Das Plattenumrüsten übernimmt vollautomatisch APL (AutomaticPlateLoading). Inline Control-Systeme für Schnittregister, Farbdichte und Farbregister sichern die Qualität, für die Moraviapress seit jeher bekannt ist. Bei manroland web systems freut sich Regionalvertriebsleiter Josef Aumiller auf das Projekt: „Die erprobte Partnerschaft zwischen LEYKAM Let’s Print und manroland web systems hatte erst letztes Jahr in Müllendorf wieder einmal hervorragend funktioniert. Genau da wollen wir in Břeclav anknüpfen.“ Im September 2012 ging am Druckstandort Müllendorf die produktivste Rotation Österreichs, eine 48-Seiten-LITHOMAN mit einer Druckgeschwindigkeit von 70.000 Abschnitten pro Stunde, in Betrieb. &lt;br /&gt;</description><pubDate>Tue, 07 May 2013 11:17:28 GMT</pubDate></item><item><title>manroland web systems: „Dreifachumfang zu Ende gedacht“</title><link>http://www.manroland-web.com/DE/newsroom/pressreleases/Seiten/010-2013.aspx</link><description>
                                &lt;strong&gt;Ganzheitliche Lösung für 150 Prozent Produktivität im Zeitungsdruck &lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;
                            Sechs Broadsheet-Zeitungsseiten in der Bahnbreite und drei im Zylinderumfang. Und das bei 40.000 Zylinderumdrehungen pro Stunde. Das bedeutet 1,44 Millionen Zeitungsseiten pro Bahn oder bis zu 120.000 Exemplare pro Stunde in Geradeausproduktion. Mit diesem Konzept erschließt manroland web systems dem Zeitungsdruck neue Dimensionen der Produktivität und Flexibilität. Der Clou an der Sache: Beim Einsatz des speziellen Falzwerkes PFN 35 können auch bis zu drei unterschiedliche Ausgaben gleichzeitig produziert werden, mit Deserting sogar noch mehr.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;Leserfreundlich und wirtschaftlich&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;manroland web systems hat die Vorteile des Dreifachumfangs für die industrielle Anwendung auch bei Neumaschinenprojekten aufgegriffen und ein ganzheitliches, anwenderorientiertes Konzept entwickelt. Neben der höheren Produktivität können so  Kosteneinsparungen bei Papier, Verbrauchsmaterialien und Personalkosten realisiert werden. Und die Leser und Anzeigenkunden lieben das handliche, layoutfreundliche Format der so produzierten Zeitung. Bisher waren Dreifachumfangmaschinen für den Coldset-Zeitungsdruck in erster Linie als Retrofitlösungen im Nachgang zu Bahnbreitenverschmälerungen gefragt. Dabei mussten die Druckhäuser trotz relativ hohem Investitionsaufwand vielfältige Kompromisse zum Beispiel bei der Automatisierung, Druckqualität, Einstellung und Bedienung in Kauf nehmen. Ausgelegt wurde meist über konventionelle Falzsysteme. Entsprechend selten wurden derartige Konzepte bisher auch realisiert.&lt;br /&gt;Mit dem ganzheitlichen Konzept von manroland web systems das sowohl für Neumaschinen als auch Retrofitlösungen zur Verfügung steht, können nun aber die möglichen Kostenvorteile bei der Produktion, Investition und bei den Verbrauchsmaterialien voll ausgeschöpft werden. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;Drei Zeitungen gleichzeitig pro Zylinderumdrehung –&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;120 000 Exemplare pro Stunde &lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;Kern des Konzepts ist der Druckzylinder mit drei Nutzen im Umfang und sechs Nutzen in der Breite. Ein Spannkanal nimmt die umfangsgroße Druckplatte auf, auf der drei Sujets im Umfang platziert sind. Eine zusätzliche kostenattraktive Möglichkeit stellt die 90° Anordnung zwischen Drucktürmen und Trichteraufbau dar. So kann die dreifachbreite Anlage nach dem Druckturm wie eine einfachbreite Maschine bedient werden. Als Falzsystem kommt das Punkturfalzwerk PFN 35 mit einem dreiteiligen Messerzylinder und einem fünfteiligen Sammelzylinder zum Einsatz. Die Auslage erfolgt über drei  Exemplarauslagen mit Schaufelrad im kontinuierlichen Schuppenstrom. So wird die 50% höhere Produktivität des Konzepts für den Versandraum mit bestehenden Komponenten beherrschbar. Weitere Produktionsmöglichkeiten schafft der Einsatz versetzt angeordneter Trichter für das Deserting der Exemplare sowie das Sammeln, wenn höhere Seitenumfänge produziert werden sollen.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;Gestochen scharf und hoch produktiv&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;Angeboten wird die Produktion im Dreifachumfang für die COLORMAN – und GEOMAN-Baureihen von manroland web systems. Insbesondere die COLORMAN e:line, aber auch die GEOMAN, eröffnen mit ihrer hohen Druckqualität in Kombination mit der hohe Flexibilität des Dreifachumfangs neue Möglichkeiten für die Produktion von Werbebeilagen. Beide Baureihen bieten optional ein 11-walziges Farbwerk mit drei Farbreibern und drei Farbauftragwalzen, die Basis für ein einheitliches Druckbild bei vollflächigem Farbauftrag. Die COLORMAN e:line glänzt zusätzlich noch mit einer formatgroßen Feuchtauftragwalze.für besonders schablonierarmen Druck. So können je nach Kundenwunsch Werbemittel im Coldset  in hoher Qualität produziert werden, die bisher dem Illustrations-Heatsetdruck oder Zeitungsdruckanlagen mit Heatsettrocknern vorbehalten waren. Darüber hinaus ermöglicht die hohe Brillanz des Drucks auch bei kleineren Anzeigenformaten, die sich aus dem veränderten Format ergeben, die volle Werbewirkung. &lt;br /&gt;&lt;strong&gt;&lt;br /&gt;Goldener Schnitt für das Zeitungslayout&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;Zeitungshäuser auf der ganzen Welt kämpfen heute mit sinkenden Auflagen, geringeren Anzeigenerlösen und hohen Kosten für Verbrauchsmaterialien und Personal. Drucker müssen derartige, wirtschaftlichere Produktionskonzepte zur raschen Produktivitätssteigerung konsequent umsetzen. manroland web systems verstärkt zusätzlich zu den bereits sehr erfolgreichem „pressupdate“  Angebot mit  einer weiteren neuen Business Unit „print.competence“ unter der Führung des erfahrenen Graham Wickham, die  Angebote für eine  nachhaltige Verbesserung der Erlössituation für Druckunternehmen.&lt;br /&gt;Besonders in Nordamerika nutzen Unternehmen häufig die Bahnbreitenverschmälerung an bestehenden Maschinen zur Kostendämpfung. Dabei entstehen aber meist sehr hohe, wenig leserfreundliche Zeitungsformate. Mit der Produktion im Dreifachumfang bietet manroland web systems nun die Möglichkeit, bei voller Nutzung des Effizienzpotentials des Konzepts kompakte, gut handhabbare und damit den Wünschen von Lesern und Anzeigenkunden entsprechende Zeitungsexemplare herzustellen. Die Proportionen des Goldenen Schnitts kehren so auch in Nordamerika in die Zeitungslayouts zurück.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;Falzsystem mit Dreifachauslage spart Zeit und Geld&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;Das Konzept ist bis in die Details durchdacht. manroland web systems kann dabei auf Know-how aus dem Heatsetoffset mit 96-Seiten-Anlagen zurückgreifen, und damit auf Entwicklungen, die die Trennung der Exemplare für die Auslage in drei kontinuierlichen Schuppenströmen ermöglichen. Die Splittingeinrichtung trennt zunächst ein Exemplar vom Produktstrom und splittet dann die beiden verbleibenden in zwei Ströme auf. Somit kann die hohe Produktivität des Drucks im Dreifachumfang auch mit herkömmlichen Weiterverarbeitungslinien in der gewohnten Geschwindigkeit erfolgen. Eine Investition in aufwändige Hochleistungsanlagen ist hier nicht notwendig. Darüber hinaus bietet die Auslage über drei Schuppenströme einen wichtigen zusätzlichen Vorteil: Bei ähnlich hohen Auflagen und Seitenumfängen können bis zu drei verschiedene Zeitungsausgaben parallel über das PFN 35 Falzwerk produziert werden. Das spart zum einen Investitionskosten, zum anderen spart diese Produktionsvariante Zeit. Der Redaktionsschluss kann nach hinten verlegt werden oder die Auslieferung früher beginnen. Natürlich ist bei nur einem Nutzen auch die Produktion über einen Schuppenstrom möglich.&lt;br /&gt;</description><pubDate>Tue, 16 Apr 2013 08:14:10 GMT</pubDate></item><item><title>Weltpremiere in Kempten</title><link>http://www.manroland-web.com/DE/newsroom/pressreleases/Seiten/008-2013.aspx</link><description>
                                &lt;strong&gt;COLORMAN e:line produziert bei Allgäuer Zeitungsverlag&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;
                            Es ging gleich in die Vollen: 280.000 regionale Werbebeilagen druckte die COLORMAN e:line zur Produktionsaufnahme beim Allgäuer Zeitungsverlag in Kempten. Die beworbenen Nahrungsmittel sahen zum Anbeißen aus - ein Fingerzeig auf die exzellente Druckqualität der 64-Seiten Coldsetrotation von manroland web systems. &lt;br /&gt; &lt;br /&gt;Seit Januar 2013 nimmt die weltweit erste COLORMAN e:line in Kempten sukzessive den Vollbetrieb auf. Zuvor hatte das elfköpfige Serviceteam von der Allgäuer Zeitung und manroland web systems die Projektschritte seit der Maschineneinbringung ab Mitte 2012 perfekt koordiniert. Widriges Wetter tat der Begeisterung keinen Abbruch. Die zeigte auch der Bayerische Ministerpräsident Horst Seehofer. Er besuchte als einer der Ersten das Verlagshaus und die neue COLORMAN e:line. Der bekennende Frühstücks-Zeitungsleser brachte seine Eindrücke zur Innovation auf den Punkt: „In Bayern findet die Zukunft statt“. Als Oberhaupt des Freistaates freute ihn besonders die Koproduktion der bayerischen Unternehmen. Die brillanten Farben der frisch gedruckten Allgäuer Zeitung fielen dabei nicht nur Seehofer ins Auge, der zudem die Bedeutung von redaktioneller Zeitungsqualität betonte. An umfassender Güte, der Basis für Wettbewerbsfähigkeit, arbeitet der Allgäuer Zeitungsverlag konsequent. Deshalb ersetzt die COLORMAN e:line zwei Wettbewerbermaschinen von 1998. 18 Millionen Euro investierten die Kemptener in neue Technologie für Vorstufe, Druck und Versand. „Das ist sicherlich eine Menge Geld“, erklärt Geschäftsführer Markus Brehm. „Wir müssen investieren, um weiterhin technologisch mit vorne dabei zu sein. Von der Qualität und der schnellen, flexiblen Produktion profitieren unsere Werbekunden und Leser und auch die Mitarbeiter.“&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;Automatisiertes Bedienerglück&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;manroland web systems hatte in Gesprächen die Kundenwünsche des Allgäuer Zeitungsverlags gut aufgegriffen und technologisch umgesetzt. Heute kann man sagen: für manroland web systems und den Kunden ist die COLORMAN e:line “die“ Zukunftsmaschine. Josef Aumiller, Verkaufsleiter Deutschland bei manroland web systems: „Zwei Maschinen sollten durch eine ersetzt werden, bei einem vergleichbaren Druck-Zeit-Verhältnis. Das gelingt mit einer schnellen, flexiblen und stabilen Druckproduktion. Dafür sorgen kurze Rüstzeiten, Druck- und Bedienqualität. So kann das Personal effizient eingesetzt werden.“ Für Wilfried Sutter, Technischer Leiter des Allgäuer Zeitungsverlags, ist in der Tagesproduktion die Senkung der Rüstzeiten besonders wichtig: „Der große Vorteil ist, dass die Rüstzeiten sich auf ca. drei Minuten pro Regionalausgabe reduzieren. Dafür haben wir auf der alten Maschine zwanzig Minuten bis zu einer halben Stunde benötigt.“ Schließlich müssen werktags acht Regionalausgaben der Allgäuer Zeitung produziert werden. An einer der modernsten Zeitungsdruckmaschinen der Welt zu arbeiten, davon sind auch die vorab geschulten Mitarbeiter begeistert. Ganz oben auf ihrer Beliebtheitsskala steht die automatisierte Plattenlogistik, sie wird als große Arbeitserleichterung wahrgenommen. Zentrales Element ist hier der vollautomatische, robotergestützte Plattenwechsel APL, der die Rüstzeiten und damit die Produktion beschleunigt. Den Prozess des Plattenwechsels steuert der Bediener von der Leitstandebene aus. Dort werden die Platten in Transportkörbe gesetzt. Dann fahren die Platten mit einem eigenkonstruierten Lift zum APL-Roboter zu den oberen Druckwerken und werden dort ausgetauscht. Damit entfällt die obere Bedienebene und der Bediener muss keine Treppen mehr auf- und ablaufen. Der Schallschutz an den Druckeinheiten in der Maschine wird von den Mitarbeitern ebenso sehr geschätzt.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;Innere und äußere Werte im Einklang&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;Die äußeren Werte der COLORMAN e:line fallen besonders in der Verwendung von neuen, intelligenten Werkstoffen auf. Statt Blech, einschränkend in Gestaltung und Haptik, wurde Kunststoff mit unempfindlicher, reinigungsfreundlicher Oberfläche gewählt. Kreatives Lichtdesign betont und beschreibt die Maschinenfunktionen. Das Ergebnis ist ein revolutionäres Druckmaschinendesign, das Markus Brehm vollauf gefällt: „Die Maschine heute muss mehr können als drucken, sie muss „catchy“ sein, man muss sie sehen und beeindruckt sein“. Das kann verkaufsfördernd wirken – erste potentielle Neukunden haben bereits angefragt. Auch die inneren Werte des Drucksystems stimmen. „Die COLORMAN e:line ist ein schlüssiges System“, erklärt Markus Brehm. „Dazu zählt neben der Drucktechnik auch die sehr gute Zugänglichkeit, wie beispielsweise zu den Walzenwaschvorrichtungen“. Die ergonomischen Vorteile entsprechen ganz den Ansprüchen in Kempten:„Wir wollen für unsere Angestellten ein homogenes Arbeiten mit hoher Arbeitsqualität.“ In Kempten ist die COLORMAN e:line mit vier Drucktürmen im Gummi-Gummi-System, vier Rollenwechslern und zwei Falzwerken ausgestattet. Eine 3. Farbauftragwalze steigert die Druckqualität. Zahlreiche Automatisierungen bei Mess- und Regelsystemen sorgen für Qualität, Effizienz und einen stabilen Druckprozess. Bei einer Bahnbreite von 1.400 mm und einem Zylinderumfang von 1.020 mm wird die Maschine mit bis zu 45.000 Zylinderumdrehungen in der Stunde die Allgäuer Zeitung im Rheinischen Format produzieren. Tagsüber kommen Anzeigenblätter und Lohndruckaufträge hinzu. 90.000 Zeitungsausgaben pro Stunde bei einer Druckgeschwindigkeit von 12,75 m/s können gedruckt werden. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;</description><pubDate>Mon, 08 Apr 2013 07:19:17 GMT</pubDate></item><item><title>Digitales Finishing mit Intelligenzsprung</title><link>http://www.manroland-web.com/DE/newsroom/pressreleases/Seiten/007-2013.aspx</link><description>
                                &lt;strong&gt;manroland web systems zeigt Premieren in der digitalen Zeitungs- und Bücherproduktion&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;
                            Das digitale Inline-Finishing entwickelt sich rasant: manroland web systems präsentierte in Augsburg die Weltpremiere des Finishing-Systems FoldLine für den industriellen Digitaldruck. Für die Gäste ebenso interessant: die Buchblocklösung FormerLine sowie effiziente Workflowlösungen.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Regionale Kleinstauflagen bei Zeitungen, zielgruppenspezifische Werbung und Print-on-Demand im Bücherdruck: Digitaldrucksysteme tragen ihren Wertschöpfungsteil zu einem erfolgreichen Verlagswesen bei. Im Rahmen der Océ International Inkjet Days 2013 (19. bis 21. März) in Poing bei München zeigte manroland web systems rund 100 Fachbesuchern die neuesten digitalen Produktionsanlagen. Alwin Stadler, Leiter Digitaldruck bei manroland web systems, erklärt die Leistungen des Unternehmens: „Wir sorgen in den Digitaldruckanlagen für die Weiterverarbeitung als zentralem Anlagenteil und zusätzlich für eine Integration in Kundenworkflows“.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;FoldLine für die digitale Zeitungsproduktion&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;Das Finishing-System FoldLine für den industriellen Digitaldruck feierte seine Premiere. Das System kann im Inline- wie Offline-Betrieb Zeitungen aller herkömmlichen Formate (Tabloid, Broadsheet, Berliner) produzieren. Ebenso im Portfolio hat die FoldLine Broschüren, Magazine und Buch-Einzelsignaturen. Die Eckdaten der FoldLine zeigen ihre Leistungsstärke. Sie ist ausgelegt für die Produktion von bis zu 96 Seiten (48 Seiten Broadsheet) bei einer Bahngeschwindigkeit von bis zu 300 m/min und einer Bahnbreite von bis zu 1.060 mm. Stündlich bis zu 2.700 Broadsheet-Zeitungen mit 32 Seiten Umfang oder 9.100 drahtgeheftete Broschüren oder 14.000 16-Seiten-Signaturen können die Anlage verlassen. Die FoldLine steht schnell für neue Aufträge bereit: Die Rüstzeiten für Format- und Papierwechsel sind extrem kurz, Umfangsänderungen ohne Produktionsunterbrechung möglich. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Die Vorführung der FoldLine in Augsburg zeigte, wie effiziente und kreative digitale Zeitungsproduktion heute aussieht. Erstes Produkt war eine 32-seitige Tabloid-Zeitung im Format 420 mm x 600 mm. Acht Abschnitte von vier Seiten wurden gesammelt und gefalzt. Das Ergebnis in der Auslage überzeugte die Besucher: Auch kleinste Auflagen unter 100 Exemplaren können ohne Unterbrechung nacheinander produziert werden, selbst wenn sich einzelne Ausgaben in Seitenzahl oder Buchstruktur unterscheiden. Als Variante erhielt diese Tabloid-Zeitung einen Versandfalz. Das bedeutet, die Zeitung wurde über den 3. Falz mit einem Längsfalz versehen und im rechten Winkel zum Falzapparat über die A4-Auslage ausgelegt.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;FormerLine für die digitale Buchproduktion&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;Bei optimalen Kosten Printon-Demand produzieren und mit Produkten schnell am Markt sein: Das sind Herausforderungen in der digitalen Buchdruckproduktion. Für deren industrielle Dimension steht das FormerLine-System. Sowohl die Inline-Fertigung als auch die Offline-Verarbeitung vorgedruckter Rollen ist möglich. Zusammen mit dem Collator VBC von manroland web systems erzeugt das System gestapelte Signaturen oder bis zu 6.000 hilfsverleimte Buchblöcke pro Stunde mit bis zu 100 mm Stärke. &lt;br /&gt;In Augsburg zeigte das FormerLine-System seine Flexibilität in der Offline-Verarbeitung je eines Buches und Magazins. Die Produkte unterschieden sich in Formaten, Falzmustern und Sammelstrukturen und waren auf einer vorproduzierten Papierrolle als Mischproduktion platziert. Für das Fachbuch „Innovations“ mit 304 Seiten wurden 38 Signaturen à 8 Seiten gesammelt (unbeschnittenes Format 240 mm x 190 mm; Doppelparallel-Falzmuster), 100 Bücher wurden hintereinander hergestellt. Dann wurde in wenigen Minuten auf die Produktion eines 42-seitigen Fachmagazins gewechselt, ohne manuellen Eingriff an der Falz- und Schneideanlage. Bestehend aus 7 Signaturen à 6 Seiten betrug die Auflage 300 Magazine (unbeschnittenes Format 230 mm x 334 mm; Zickzack-Falzmuster), die mittels Hilfsverleimung als Buchblöcke ausgelegt wurden. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;Gut vernetzt: printnetwork Bridge und DigiLink&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;printnetwork Bridge schafft mit JDF/JMF-Anbindung einen vollständigen und damit effizienten digitalen Produktionsworkflow. Die Software verbindet die Produktionsvorbereitung, den Druckprozess und die Weiterverarbeitung. Das ermöglicht ein automatisiertes Finishing, automatische Produktionswechsel, geringeren Bedruckstoffverbrauch, eine erhöhte Produktivität, die Vernetzung mit dem Produktionsumfeld und Datenübertragung/Reporting an MIS-Systeme. &lt;br /&gt;DigiLink verbindet die Produktionsplanung von Digitaldruck und Offsetdruck. Aktuell werden die Produktionen meist je nach Verfahren separat geplant und gefahren - Reibungsverluste, Lagerungsaufwand und Überproduktion inklusive. Mit dem DigiLink bietet manroland jetzt eine Software als Upgrade bzw. Ergänzung für den PECOM PressManager an. DigiLink ermöglicht die Planung von Offset- als auch digitaler Produktionen von einem zentralen Arbeitsplatz aus und zudem die parallele Produktionsüberwachung in Druck und Versandraum.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;</description><pubDate>Fri, 05 Apr 2013 12:42:24 GMT</pubDate></item><item><title>Retrofit bei News Limited – Eine australisch-deutsche Erfolgsgeschichte</title><link>http://www.manroland-web.com/DE/newsroom/pressreleases/Seiten/006-2013.aspx</link><description>
                                &lt;strong&gt;Retrofit und Modernisierung statt Reinvestition&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;
                            Weltweit stehen Zeitungshäuser weiterhin vor großen Herausforderungen. Die Auflagen stagnieren oder sind zunehmend rückläufig, Anzeigenkunden investieren erhebliche Anteile Ihrer Werbebudgets in elektronische Medien, ja selbst redaktionelle Inhalte werden verstärkt über elektronische Medien verbreitet. Genau hier beginnt für viele Zeitungsunternehmen das Dilemma – Umsatz- und Gewinnsicherung ja – aber wie sehen strategische, wettbewerbsfähige Lösungen aus?&lt;br /&gt;Eines der weltweit größten Zeitungshäuser hat diese Lösung zusammen mit manroland web systems für sich gefunden: News Limited in Australien, ein Unternehmen des international aufgestellten Medienhauses News Corporation mit Sitz in New York. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;Retrofit und Modernisierung statt Reinvestition&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;Die Gründe von News Limited für die Investition in Retrofits sind zum einen der, den Maschinenpark der Druckstandorte, Brisbane, Sydney und Townsville für die nächsten 10 bis 15 Jahre wettbewerbsfähig zu halten und zum anderen durch diese Investition die Geschäftstätigkeit aktiv zu sichern. Zudem ist es für das Headquarter in Sydney von elementarer Bedeutung ein valides und standardisiertes Reporting der Druckdaten zu generieren. So lassen sich alle Standorte der Gruppe übergreifend steuern und zukünftig Produktionsprozesse effektiver gestalten. Nicht zuletzt liefern die ausgeklügelten autoprint Funktionen von manroland web systems den auschlaggebenden Grund für die Investition.&lt;br /&gt;Zusammen mit dem Augsburger Druckmaschinenhersteller, dem langjährigen Partner von News Limited, geht das Zeitungshaus nun den Weg weiter – Retrofit und Modernisierung statt Reinvestition. Der Konzern rüstet alle seine Drucklinien auf den neuesten Stand der Technik. Bei allen vier NEWSMAN (COLORMAN) Drucklinien am Produktionsstandort in Brisbane, die seit zwei Jahrzehnten konstant und zuverlässig produzieren, wird ab April diesen Jahres eine Vielzahl an modernen Automatisierungs- und Reporting Features installiert.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Das Interessante an diesem Retrofit Projekt ist die Tatsache, dass bei einem in die Jahre gekommen Maschinenpark nicht zwingend eine kostenintensive Reinvestition nötig ist. Durch Up-To-Date Automatisierungslösungen und ein richtungsweisendes Bedienkonzept mit topmodernem „ControlCenter“ aus dem Hause manroland web systems geht wieder einmal ein hochautomatisiertes und leistungsfähiges Drucksystem an den Start. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Das heißt für News Limited: Gesteigerte Produktionssicherheit durch moderne Elektronik-Komponenten und autoprint Funktionen. Senkung der Produktionskosten durch mehr Effizienz in den Produktionsabläufen bei gleichzeitiger Steigerung der Druckqualität - und somit absolute Zukunftssicherheit. Wenn ab Mitte des Jahres das umfangreiche Retrofit-Projekt in Brisbane an den Start geht sichert sich News Limited weiterhin ihren führenden Platz im australischen Zeitungsmarkt. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;Verbesserungspotentiale werden durch Automatisierung realisiert&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;In der Zukunft sind neben der Hardware und Software eines Drucksystems auch die Automatisierung und das Reporting entscheidende Faktoren für eine konstante und zuverlässige Produktion und Produktionsplanung. Wichtig dabei sind die Leistungsfähigkeit der Module und eine intuitive Bedienung. News Limited ersätzt sämtliche Leitstände durch die neuen ControlCenter von manroland web systems. Hier steuern aufeinander abgestimmte autoprint Funktionen hochautomatisiert den kompletten Produktionsprozess vom automatischen Anlaufen der Maschinen bis hin zu den fertigen Printprodukten in der Auslage. Das ControlCenter führt den Drucker durch den kompletten Druckprozess – bequem und komfortabel wie bei einem Navigationssystem. So greift der Drucker nicht mehr manuell in den Druckprozess ein, sondern wird zum reinen Überwacher des Produktionsprozesses. &lt;br /&gt;Gleichzeitig lösen neue manroland web systems-Komponenten mit umfangreichen modernen Steuerungs-Features für eine komfortablere Bedienung, die in die Jahre gekommenen Steuerungen der Firma Reliance ab. News Limited hat sich bewusst für eine maßgeschneiderte „embedded Lösung“ von manroland web systems entscheiden. Denn hier sind Hardware und Software genau aufeinander abgestimmt und gewährleisten so eine optimale Funktion und Verfügbarkeit der Drucksysteme. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;Vernetzungslösungen für den gesamten Workflow steigern die Effizienz&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;Der printnetwork Monitor ermöglicht eine detaillierte und transparente Auswertung sämtlicher Produktionsdaten von der Vorstufe, dem Papierhandling, über den Druck bis hin zur Weiterverarbeitung. &lt;br /&gt;Der Vorteil: höhere Produktionseffizienz - sowohl auf der technischen als auch auf der kaufmännischen Seite, da die Fehlerquote des Produktionsprozesses so gegen Null geht. Somit lassen sich bemerkenswerte Einsparpotentiale realisieren. Zusätzlich bietet das neue printnetwork Mobile absolute Mobilität. Der Anwender erhält permanent die aktuellen Produktionsdaten auf seinem Mobiltelefon und kann damit laufende Produktionen bequem überwachen, ohne vor Ort zu sein. Ermöglicht wird dies durch die Funktion DataCollect. Auf Basis der Logbuch-Aufzeichnungen werden sämtliche Maschinendaten gesammelt und ausgewertet. Für ein vollständiges Reporting, das auch den Faktor „Mensch“ mit einbezieht, können zusätzlich manuell Reporting Daten ergänzt werden. DataCollect bietet so eine optimale Basis für qualitative Auswertungen, um kontinuierlich Verbesserungspotentiale im Produktionsprozess auszuschöpfen. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Durch die Integration der neuen Automatisierungsfeatures wie die der InlineControlSysteme, Quick Start, dem Produktionsplanungs-Tools inklusive Monitoring und Reporting erreicht das australische Zeitungshaus News Limited eine erhebliche Reduzierung der Makulatur sowie einem Anstieg der Produktionseffizienz.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Im Rahmen der „Maschinen-Frischekur“ nutzt News Limited auch die verbesserten Tools des TSC (TeleSupportCenter). Die Funktion RemoteAccess beispielsweise ermöglicht manroland web systems online den direkten Zugriff auf Funktionalitäten der NEWSMAN-Anlagen und zwar über die gesamte Produktionsanlage vom Rollenwechsler bis zur Falzauslage - und das 24/7. So ist nach einem Maschinenstillstand das Drucksystem in kurzer Zeit wieder produktionsfähig, das heißt lange und teure Stillstandszeiten gehören der Vergangenheit an.&lt;br /&gt;Alle diese Dinge bedeuten für News Limited eine enorme Steigerung der Effizienz. Straffere Prozesse schaffen Potentiale für schlankere Produktionsmittel und daraus resultierend ergeben sich erhebliche Kosteneinsparungen.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;Kooperation mit kompetenten Partnern&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;Realisiert wird das umfangreiche Retrofit-Projekt bei News Limited in enger Kooperation mit ABB Printing. ABB liefert sämtliche Antriebsregler für die Hauptantriebs-steuerung der Druckeinheiten und der Falzwerke für alle vier Drucklinien. Erprobte Lösungen von manroland web systems und ABB bieten News Limited die beste Voraussetzung für höchste Effizienz.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;Kundennähe und Schnelligkeit&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;Die enge und intensive Zusammenarbeit der Projektteams ermöglicht eine schnelle Realisierung des herausfordernden Retrofit-Projektes. Zwischen der Kaufentscheidung und dem Beginn der Implementierung vor Ort liegt weniger als ein halbes Jahr. Und wenn nun im April der Startschuss für die erste Installation in Brisbane fällt, dann ist schon jetzt der reibungslose Projektablauf durch die intensive Unterstützung der australische Marktorganisation von manroland web systems durch die kompetenten Ansprechpartner vor Ort gewährleistet. &lt;br /&gt;</description><pubDate>Tue, 02 Apr 2013 11:49:37 GMT</pubDate></item><item><title>Vertriebschef Peter Kuisle verlässt manroland web systems</title><link>http://www.manroland-web.com/DE/newsroom/pressreleases/Seiten/005-2013.aspx</link><description>
                                &lt;strong&gt;Peter Kuisle, Mitglied der Geschäftsleitung, verlässt zum 31. März 2013 die manroland web systems GmbH. &lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;
                            &lt;br /&gt;Kuisle war verantwortlich für die Unternehmensbereiche Vertrieb, Service und Marketing sowie langjähriger Geschäftsführer der Eurografica GmbH. Er wird sich künftig neuen beruflichen Herausforderungen widmen. „Peter Kuisle gebührt der Dank der Geschäftsleitung und der Mitarbeiter für sein Engagement und die tatkräftige Unterstützung unserer erfolgreichen Unternehmensentwicklung“, so Geschäftsführer Eckhard Hörner-Maraß. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Mit dem Ausscheiden von Kuisle übernimmt Hörner-Maraß persönlich die Unternehmensbereiche Vertrieb, Service und Marketing. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Die manroland web systems-Gruppe hat im Rumpfgeschäftsjahr 2012 ein positives Ergebnis aus dem operativen Geschäftsbetrieb erwirtschaftet, plant für 2013 eine deutliche Steigerung in Umsatz und Betriebsergebnis und hat sich im Bereich Rollenoffset neu aufgestellt.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;</description><pubDate>Tue, 02 Apr 2013 11:27:48 GMT</pubDate></item><item><title>Auszeichnungen für Zeitungsschönheiten </title><link>http://www.manroland-web.com/DE/newsroom/pressreleases/Seiten/004-2013.aspx</link><description>
                                &lt;strong&gt;manroland web systems liefert passende Druckqualität&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;
                            Die „Society for News Design“ hat fünf Zeitungen als die Schönsten ausge-zeichnet. Dabei zeigt sich: Kunden von manroland web systems repräsentieren starke Marken, die sich im Medienwettbewerb erfolgreich behaupten.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Wie wird ein Druckprodukt „World’s Best-Designed™ Newspaper 2013“? Mit hervorragender Optik, redaktionellem Verstand und einem daraus resultierenden, herausragendem Gesamtbild. So sieht es die internationale Society for News Design (SND). Die verlieh die Designauszeichnung unter anderem an die deutschen Zeitungen „Welt am Sonntag“ und „Die Zeit“, die schwedische „Dagens Nyheter“ und die kanadische „The Grid“. Innovative Gestaltung muss adäquat produziert werden, dafür sorgen die COLORMAN-Anlagen von manroland web systems. Dabei glänzen die prämierten Zeitungen nicht nur auf der prestigeträchtigen Titelseite, sondern konsequent über das ganze Produkt. Starke Bilder, informative Grafiken, kreative Ideen und auch ausreichend Weißflächen begeistern die Leser und auch Peter Kuisle in Augsburg. Das Mitglied der Geschäftsleitung von manroland web systems: „Zu solch einer Auszeichnung gratuliere ich unseren Kunden gerne. Die engagierten Verlage sind Vorreiter und Taktgeber für die Qualität, Einzigartigkeit und damit Zukunft des Mediums Zeitung. Dass diese Leistung mit manroland-Technologie umgesetzt wird, bestätigt und motiviert letztlich auch uns in unserer Arbeit“.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Interessant für die Branche sind auf jeden Fall die Juryurteile über die Gewinnertitel. Die Anmutung von Axel Springers „Welt am Sonntag“ „ist nicht nur Design. Es ist eine Kultur“. Die erfolgreiche Zeit „macht auf den ersten Blick klüger“. Die schwedische Dagens Nyheter, „zeigt ihre journalistischen und optischen Fertigkeiten auf jeder Seite“. Mit der kanadischen Lokalzeitung The Grid des Toronto Star „fühlt man sich der Zeit voraus, während viele Zeitungen Frische vermissen lassen“. In der dänischen „Politiken“ zeigt sich, dass „Designer und Redakteure es jeden einzelnen Tag schaffen, ihre Energie aufzuladen“.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;</description><pubDate>Wed, 13 Mar 2013 08:30:17 GMT</pubDate></item><item><title>Integrated Inkjet für Deutschland </title><link>http://www.manroland-web.com/DE/newsroom/pressreleases/Seiten/003-2013.aspx</link><description>
                                &lt;strong&gt;Nach Entwicklung mit manroland web systems rollt Axel Springer Geschäftsmodell landesweit aus&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;
                            &lt;br /&gt;manroland web systems erhält den Auftrag für 19 weitere Inkjet-Integrationen von der Axel Springer AG. Die rüstet ihre Zeitungsdruckmaschinen an deutschen Standorten mit Inkjet-Eindrucksystemen aus.&lt;br /&gt;Integrated Inkjet, die Applikation zum variablen Dateneindruck in der Zeitungsproduktion, wird zur echten Massenanwendung. Wegbereiter sind manroland web systems mit der Integrated-Inkjet-Technologie und die Axel Springer AG als Pilotanwender. Der Berliner Medienkonzern rüstet flächendeckend Zeitungsdruckmaschinen mit insgesamt 33 Inkjet-Installationen aus. Den Großteil davon, insgesamt 23 inklusive früherer Bestellungen, integriert manroland web systems an neun Springer-Druckstandorten in ihre Bestandmaschinen. Der Auftrag krönt eine erfolgreiche Entwicklungspartnerschaft, wie Anton Hamm, Leiter Service und printcom bei manroland web systems, erklärt: „Wir freuen uns über das Vertrauen von Axel Springer. Gemeinsam haben wir bei Pilotprojekten in Ahrensburg und Berlin-Spandau die optimale Inkjet-Lösung erarbeitet. Mit dieser Erfahrung werden wir weitere Anlagen schnell ausrüsten und unseren Kunden in seinem Geschäftsmodell unterstützen“. Für manroland web systems resultieren aus der Entwicklungsarbeit patentrechtlich geschützte Verfahren, die inzwischen auch zahlreiche Applikationen im Zeitungsdruck beinhalten.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;Inkjet erweitert Geschäftsmodell &lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;Springer erweitert mit der Inkjet-Applikation den Mehrwert seiner Zeitungsprodukte. Gewinnspiele, redaktionelle Top-News, maßgeschneiderte Werbung und Cross-Media-Anwendungen sollen Leser wie Werbekunden begeistern und die Auflagen stabilisieren. In der Produktion sorgt Integrated Inkjet für einen exakt positionierten Eindruck ohne Geschwindigkeitsverlust, ohne zusätzliche Makulatur oder längere Umrüstzeiten. Entscheidend ist dabei nicht nur die Güte der Technologie. Die Inkjet-Anlagen vom Typ Kodak Prosper S30 müssen optimal in den Produktionsworkflow und in das Bedienkonzept integriert sein. Integrated Inkjet erledigt das mit der Umsetzung von zwei Modulen: Das Automatisierungsmodul schafft die elektronischen- und softwaretechnischen Voraussetzungen und das Bahnführungsmodul sorgt für die konstruktive, mechanische und technische Anpassung der Bahnführung. Im Mittelpunkt der Automatisierung steht dabei eine in das Bedienkonzept integrierte Inkjet-Software. Sie bündelt die Anforderungen und Befehle wichtiger Komponenten wie des Leitstandes, des Zentralgebers für die Geschwindigkeit und des Markenlesers SmartCam. Daraus resultierende Steuerbefehle gibt die Software an das Eindrucksystem von Kodak. Ganz im Brancheninteresse zeigt sich manroland web systems offen: Die Integrated-Inkjet-Lösung gibt es für alle Zeitungs- und Illustrationsdruckmaschinen, unabhängig von Typ und Hersteller der Druckmaschinen.&lt;br /&gt;</description><pubDate>Fri, 08 Mar 2013 08:57:32 GMT</pubDate></item><item><title>manroland India mit neuem Geschäftsführer</title><link>http://www.manroland-web.com/DE/newsroom/pressreleases/Seiten/002-2013.aspx</link><description>
                                &lt;strong&gt;Professionelle Leitung für wichtigen manroland-Markt&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;
                            Seit Mitte Januar ist Pankaj Bhasin, 51, neuer Geschäftsführer von manroland India, einem Tochterunternehmen der manroland web systems GmbH. Pankaj Bhasin hat ein BE- und MBA-Diplom der Universität von Delhi und verfügt über fundierte Erfahrung in verschiedenen Industriezweigen. &lt;br /&gt;Während seiner fast 30-jährigen Karriere in unterschiedlichen Branchen war Pankaj Bhasin auch in einer der führenden indischen Druck- und Verpackungsunternehmen als Vice President tätig. In seiner letzten Position vor manroland India arbeitete er als General Manager New Business Opportunities bei JCB India Limited, Indiens größtem Baumaschinenhersteller.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Außerdem übernahm Pankaj Bhasin Aufgaben im Turnaround und General Management sowie in Start-up- und strategischen Geschäftsfeldern bei renommierten internationalen Unternehmen für hochwertige Investitionsgüter und Maschinenbauprodukte.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Peter Kuisle, Mitglied der Geschäftsleitung von manroland web systems, sagt: „Indien ist ein starker Markt mit vielversprechendem Wachstumspotenzial, dem wir großes Engagement und hohe Aufmerksamkeit widmen. Wir sind sehr froh, dass wir Herrn Bhasin mit seinem breitgefächerten Know-how als Geschäftsführer für diese wichtige Marktorganisation gewinnen konnten.“ &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;PRINTPACK INDIA 2013 als perfekter Start&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;Pankaj Bhasin, Geschäftsführer von manroland India, sagt: „Ich bin stolz und glücklich über diese neue Position und die Aufgabe, die erstklassigen Produkte von manroland in der indischen Druckindustrie zu vermarkten. Unsere Kunden schätzen die führende Technologie der Drucksysteme von manroland und ihre Dienstleistungen sehr und sind begierig darauf, die neuesten Entwicklungen kennenzulernen. Zusammen mit dem Team von manroland India habe ich die PRINTPACK INDIA als ideale Gelegenheit zur Präsentation von manroland-Technologie genutzt und als Start für meine Geschäftsbeziehungen zu den Druckexperten unseres Landes.“ &lt;br /&gt;</description><pubDate>Tue, 05 Mar 2013 15:33:47 GMT</pubDate></item><item><title>manroland India auf der PRINTPACK INDIA 2013</title><link>http://www.manroland-web.com/DE/newsroom/pressreleases/Seiten/001-2013.aspx</link><description>
                                &lt;strong&gt;manroland India ist Teilnehmer einer der größten Druckfachmessen Asiens, die vom 23. bis 28. Februar 2013 im Großraum Noida in Neu-Delhi (Indien) stattfindet.&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;
                            &lt;p&gt;manroland India ist Teilnehmer einer der größten Druckfachmessen Asiens, die vom 23. bis 28. Februar 2013 im Großraum Noida in Neu-Delhi (Indien) stattfindet.&lt;br /&gt;Anlässlich der 11. PRINTPACK INDIA 2013, die im Februar 2013 im Großraum Noida, Neu-Delhi, in Indien stattfindet, wird manroland India die revolutionäre CROMOMAN 4-1 präsentieren. Diese Rollendruckmaschine wurde eigens für den indischen Markt konzipiert. Am Messestand von manroland India in Halle 1 können Sie sich von der Kompetenz des Unternehmens in den Bereichen Rollen- und Bogenoffset-Technologie, Druckverbrauchsmaterialien, Versand-raumausrüstung und Mehrwertdienste überzeugen.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Auf Basis ihrer tiefgehenden Kenntnis der besonderen Anforderungen an hochproduktiven, effizienten Zeitungsdruck hat manroland web systems die CROMOMAN 4-1 exklusiv für den indischen Markt entwickelt. Innerhalb von 12 Monaten nach ihrer offiziellen Markteinführung wurde die Druckmaschine bereits zweimal erfolgreich in Indien installiert: bei der Tageszeitung Times of India in Pune und in Kalkutta. Beide Maschinen wurden eigenständig von den erfahrenen Druckmaschinentechnikern von manroland India montiert. manroland India hat ein leistungsstarkes Druckmaschinenservice-Team aus indischen Technikern aufgebaut, die im Hauptsitz des Unternehmens in Augsburg, Deutschland, exklusiv für die Betreuung indischer Druckmaschinenkunden geschult wurden.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;CROMOMAN 4-1: Entwickelt für Indien&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;Die CROMOMAN 4-1 ist eine doppelbreite Einfachumfangmaschine mit H Druckeinheiten und parallel zueinander am Boden montierten Rollenständern. Konzipiert für Geschwindigkeiten von bis zu 75.000 Druckexemplaren pro Stunde und ausgestattet mit einer Vielfalt von Fertigungsmöglichkeiten wie beispielsweise Bahnbreitenvariabilität und zweiter Längsfalz lässt sich die kompakte CROMOMAN in bestehende Gebäude einfügen, wodurch kein Gebäude zusätzlich errichtet muss und die Infrastrukturkosten drastisch gesenkt werden.&lt;br /&gt;Mit einer starken Ausrichtung auf Mehrwertdienste und Komplettlösungen für den Druck wird manroland India auf der Fachmesse auch printcom vorstellen: die kürzlich von manroland auf den Markt gebrachte Produktpalette an Verbrauchsmaterialien. Das printcom®-Portfolio besteht aus einer umfangreichen Auswahl an Druckchemikalien und -produkten wie Feuchtmittel, Waschmittel, Belaglöser, Walzen, Drucktücher usw. Sämtliche Produkte sind vom Forschungs- und Entwicklungsteam von manroland in Augsburg für beste Druckergebnisse zertifiziert.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Im Bereich Bogenoffset wird manroland India seinen Meilenstein, die ROLAND 700, in den Mittelpunkt stellen. Diese Maschine eignet sich hervorragend für den Akzidenz- und Verpackungsdruck. Die manroland sheetfed GmbH gab kürzlich die Lieferung ihrer 100. Druckmaschine seit Übernahme des Unternehmens durch den britischen Konzern Langley Holdings bekannt. Während der letztjährigen drupa unterzeichnete manroland India einen Vertrag über die Installation einer Sechsfarben ROLAND 700 HiPrint mit einem Inline-Coater in der neuen Druckerei von Hira Print in Mumbai.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Darüber hinaus haben Messebesucher die Möglichkeit zum Austausch mit den technischen Fachleuten des printservices-Teams von manroland India. Kunden können zudem am manroland Messestand beim Kauf von manroland Ersatzteilen und beim Abschluss jährlicher Wartungsverträge für ihre Druckmaschinen von attraktiven Preisnachlässen profitieren.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Ein absolutes Muss auf dem manroland Messestand werden die Mailroom-Lösungen und Kuvertiersysteme von BÖWE SYSTEC sein. Nach der Bekanntgabe ihrer vor kurzem für den indischen Markt abgeschlossenen Partnerschaft stellen die beiden Unternehmen ihre Produkte hier zum ersten Mal gemeinsam aus. man-roland India ist der neue Vertriebs- und Servicepartner für die revolutionären Pro-dukte von BÖWE SYSTEC auf dem indischen Markt. Mit seinem starken Vertriebs- und Servicenetz in über sechs Standorten ist manroland India gut aufgestellt, um die Branche mit den Lösungen von BÖWE SYSTEC zu bedienen.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Auf der Printpack India 2013, die vom 23.-28. Februar 2013 im India Expo Centre and Mart im Großraum Noida, Neu-Delhi, stattfindet, wird manroland India in Halle Nr. 1 auf dem Messestand Nr. H-14/10 vertreten sein.&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;</description><pubDate>Fri, 18 Jan 2013 06:49:33 GMT</pubDate></item><item><title>Integrated Inkjet: Bingo und weitere Volltreffer</title><link>http://www.manroland-web.com/DE/newsroom/pressreleases/Seiten/060-2012.aspx</link><description>
                                &lt;strong&gt;Verlage, Leser und Werbekunden profitieren von Einsatzvielfalt&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;
                            Geld und Sachpreise in der Zeitung abstauben? Die Chance lässt sich fast kein Leser entgehen. Entsprechend populär wurden Integrated-Inkjet-Anwendungen bei spannenden Gewinnspielen. Doch der Inkjet-Zeitungseindruck bietet noch mehr Facetten und Einsatzgebiete.&lt;br /&gt;Für den Inkjet-Eindruck in der Zeitung war 2012 ein gutes Jahr: Die Applikation erreichte durch Gewinnspiele der BILD-Zeitung erstmals deutsche Lesermassen. Jetzt wächst das Interesse in Europa. Bei einem Event Ende 2012 im Druckhaus Ahrensburg, weltweiter Pilotanwender von Integrated Inkjet, informierten sich 70 Zeitungsexperten aus zehn Staaten. In Ahrensburg hat Axel Springer zwei seiner sechs COLORMAN-Zeitungsdruckrotationen mit einem Inkjet-Eindrucksystem von Kodak für den variablen Datendruck ausgestattet, zwei weitere Installationen sind im Druckhaus Spandau in Betrieb. Für die Gäste produzierte die COLORMAN eine internationale Zeitungs-Ausgabe mit Inkjet-Eindrucken von variierenden Bildern und Verlosungsnummern. Bei der Veranstaltung thematisiert wurde ebenso die Ergänzung von statischen Zeitungsinhalten um weitere variable Informationen. Wechselnde QR-Codes, Grafiken oder Textinformationen bieten zielgruppengenaue Werbung, aktuellste Nachrichten, eine Plattform für crossmediale Kampagnen und Unterstützung in der Logistikorganisation.&lt;br /&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Leser gewinnt. Durch den variablen Einsatz von Zahlencodes ist Integrated Inkjet prädestiniert für Gewinnspiele mit eindeutigen Losnummern. In BILD Hamburg ging es ab Anfang April 2012 für sechs Wochen um die „CashMillion“. Das Handling überzeugte, denn die individuellen Spielscheine waren anstatt von separaten Beilegern per Inkjet in die Zeitung eingedruckt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Werbung wirkt. Mit Integrated Inkjet können Werbekunden hyperlokale, örtlich maßgeschneiderte Anzeigen schalten. Das gleiche Anzeigenmotiv bewirbt für eine Bäckerkette in Filiale A das Tagesangebot Brezeln, in Filiale B das Bauernbrot, Preis und die Filialadresse sind angepasst.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Kultur pur. Wie in der Handelswerbung sind Inkjet-Eindrucke für lokale Veranstaltungstermine und -orte ideal, so bei Konzert- oder Theatertourneen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Aktueller. Wie wird das Wetter? Eine unerschöpfliche Frage, die mit spät eingedruckten Wetterprognosen sicherer beantwortet wird. Auch die letzten Top-News und Sportergebnisse zeigen: Inkjet macht die Tageszeitung aktueller.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Codename Inkjet. Inkjet-Barcodes vermitteln passgenaue Zusatzinhalte. Über die Verknüpfung von Print und Internet-Dokumenten erhält der Leser mit einem Handyklick Anfahrtspläne, Gewinnspiele, Produktbeschreibungen oder Filme.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fehlerlose Logistik. Eingedruckte Barcodes unterstützen die Logistikorganisation von Druckprodukten. Der Barcode hilft dabei, die Distribution und LKW-Beladung der Druckprodukte zu planen oder Ruckläufer zu erfassen. Sequentielle Erfassvorgänge werden rationalisiert, menschliche Fehler beim manuellen Eingeben von Nummern sind ausgeschlossen. &lt;br /&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;strong&gt;Eine patente Hightech-Kombination&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;Integrated Inkjet lässt sich in alle Zeitungsdrucksysteme nachrüsten. Das Inkjeteindrucksystem Prosper S30 von Kodak mit einer Arbeitsbreite von 105,6 Millimetern und 600x200 dpi Druckauflösung wurde im Druckhaus Ahrensburg als Zusatzaggregat im Überbau der COLORMAN eingebaut. Damit kann das Inkjet-System je nach Bahnführung verschiedene Papierbahnen bedrucken - bei voller Produktionsgeschwindigkeit mit bis zu 15 Metern pro Sekunde. „Wir haben über Inkjet im Zeitungsdruck in den Jahren der Entwicklung und Feldtests enorm viel Erfahrung gesammelt“, erklärt Anton Hamm, Leiter Service und printcom bei manroland web systems. „Diese führende Position zahlt sich jetzt aus, schließlich müssen im Workflow Steuerungstechnik ebenso wie Mechanik und Drucktechnik aufeinander abgestimmt sein. Die Integration und die Modifikationen bei Bahnwegen erfordert spezifisches Know-how. Daraus haben wir patentrechtlich geschützte Verfahren entwickelt, die inzwischen auch zahlreiche Applikationen im Zeitungsdruck beinhalten.“&lt;br /&gt;</description><pubDate>Tue, 18 Dec 2012 12:10:41 GMT</pubDate></item><item><title>Gut aufgestellt: manroland web systems mit GOC Consulting </title><link>http://www.manroland-web.com/DE/newsroom/pressreleases/Seiten/059-2012.aspx</link><description>
                                &lt;strong&gt;Neuer Vertriebs- und Servicepartner für die Schweiz, Vorarlberg und Baden-Württemberg&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;
                            Seit dem 1. November 2012 ist die GOC Consulting GmbH mit Sitz im schwei-zerischen Derendingen Vertriebs- und Servicepartner von manroland web systems für die Schweiz, Vorarlberg und Baden-Württemberg. GOC berät und betreut Rollenoffsetkunden bei allen Fragen und Entscheidungen zu Equipment und Verbrauchsmaterialien, Service, Retrofits und Upgrades sowie bei allen verfahrens- und anwendungstechnischen Belangen. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Hinter dem Kürzel GOC stehen zwei in der Branche bekannte Experten: Piet von Gunten (57) und Gianluca Orsatti (41). Piet von Gunten begann seine berufliche Laufbahn 1981 bei der Maschinen AG in Kirchberg als Druckinstruktor. Nach 17 Jahren als Serviceleiter und Mitglied der Geschäftsleitung übernahm er 2005 die Geschäftsführung der manroland Swiss AG in Kirchberg. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Der gelernte Offsetdrucker Gianluca Orsatti war neun Jahre Abteilungsleiter bei einem Zeitungsbetrieb in Lugano und arbeitete danach als Druckinstruktor bei einem italienischen Händler für Druckmaschinen. Später wechselte er in den Außendienst eines Schweizer Handelsunternehmens, bevor er als Produktmanager Anwendungstechnik zu manroland Swiss kam.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Peter Kuisle, Mitglied der Geschäftsleitung manroland web systems: „Mit Piet von Gunten und Gianluca Orsatti wissen wir unsere Kunden in den besten Händen und können ihnen professionelle Beratung und Betreuung zusichern. Unsere Schweizer Kunden vertrauen schon lange auf diese Ansprechpartner. Ich bin überzeugt, dass auch die Rollenoffsetdruckunternehmer in Vorarlberg und Baden-Württemberg das Know-how und die Arbeit von GOC schätzen werden.“ &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Piet von Gunten, CEO der GOC Consulting GmbH: „Wir sind die Ansprechpartner für alle Rollenoffsetdrucker in unserem Betreuungsgebiet, nicht nur für manroland-Anwender. Wie bisher läuft das Geschäft in direkter, enger Zusammenarbeit mit manroland web systems in Augsburg. Wir freuen uns auf die Fortsetzung der Partnerschaft und auf spannende Projekte mit neuen Kunden. Die leistungsstarken und technisch führenden Produkte und Dienstleistungen von manroland bieten unseren Kunden beste Voraussetzungen für ein erfolgreiches Arbeiten.“&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;</description><pubDate>Mon, 17 Dec 2012 10:19:13 GMT</pubDate></item></channel></rss>